itmname_chest	{Coffre de McDorey}
itmdescr_chest
{
Un petit coffre qu'Oweyn McDorey t'a demand de remettre  Charles Windem,  #sisland_Redmond#.
}

itmname_coins	{Pices maudites}
itmdescr_coins
{
De grandes pices d'or frappes d'un crne. Elles ne te plaisent gure.
}

itmname_gov_letter	{Lettre du gouverneur}
itmdescr_gov_letter
{
Une lettre du gouverneur Silehard qu'il t'a confie afin de la remettre  Isenbrandt Jurcksen,  #sisland_Quebradas Costillas#.
}

itmname_incas_idol	{Idole d'or}
itmdescr_incas_idol
{
Une idole en or de Hurukacelitipochtli, le dieu inca de la mort.
}

itmname_incas_collection	{Collection de trsors incas}
itmdescr_incas_collection
{
Une collection de trsors incas.
}

itmname_piece_of_legend	{Tablette}
itmdescr_piece_of_legend
{
Une tablette d'argile recouverte de caractres incas anciens.
}

itmname_notes_of_legend	{Texte de la lgende}
itmdescr_notes_of_legend
{
Le texte de l'ancienne lgende inca reproduit sur du papier.
}

itmname_copyes_of_legend	{Copie du texte de la lgende}
itmdescr_copyes_of_legend
{
Une copie du texte de l'ancienne lgende inca.
}

itmname_rheims_journal	{Journal de Rheims}
itmdescr_rheims_journal
{
Le journal du capitaine Rheims.
}

itmname_compramat_to_domigues	{Documents compromettants}
itmdescr_compramat_to_domigues
{
Des documents compromettants discrditant le padre Domingues.
}

itmname_rheims_letter	{Lettre de Rheims}
itmdescr_rheims_letter
{
Une lettre du capitaine Rheims au gouverneur de #sRedmond# sur #sisland_Redmond#, Robert Christopher Silehard.
}

itmname_massoni_papers	{Documents de Valentin Massoni}
itmdescr_massoni_papers
{
Ces documents indiquent que la barque de ravitaillement se trouve actuellement  #sFalaise de Fleur# sur #sisland_Falaise de Fleur#, en attente d'un vaisseau de convoyage..
}

itmname_artefact	{Artefact}
itmdescr_artefact
{
L'artefact mystrieux que vous avez trouv dans le temple antique. On dirait qu'il vous regarde quand vous le tenez.
}

itmname_story_gramota	{Documents}
itmdescr_story_gramota
{
Ces documents donnent la permission d'escorter le navire 'Oiseau' et doivent tre montrs  la capitainerie.
}