Potion parameters{Remde mdical}
health value{Sant}
weapon blade parameters{Arme : dg. min/max #ddmg_min#/#ddmg_max#, estoc #dpiercing#%, parade #dblock#%.}
weapon gun parameters{Arme : dg. min/max #ddmg_min#/#ddmg_max#, temps recharg. #dchargespeed#sec, prcision #daccuracy#%.}
weapon armor parameters{Armure : l'Envergure #dcoverage#%, Chance d'arrter / Pourcentage de dgts pris si ca n'est pas s'est arrt, par : l'pe #dbladestop#% / #dbladefrac#%, Arme  feu #dgunstop#% / #dgunfrac#%.}

//--------------- AMMO START --------------------------------------------------------------------------------------


itmname_ammobag2 {Sac de munitions}
itmdescr_ammobag2
{
Vous pouvez conserver 18 poudres  canon ET 18 balles de pistolet, 18 raisins de pistolet ou 9 balles de mousquet. Un flacon  poudre ou une pochette  munitions ne sont PAS ncessaires mais une ceinture de pistolet doit tre quipe ! Le rechargement est 10% plus rapide.
}

itmname_bladepowderhornP	{Poudre de Corne}
itmdescr_bladepowderhornP
{
Contient la poudre d'amorage la plus fine. Chaque coup de canon utilise autant d'amorce qu'un mousquet entirement charg qui utilise de la poudre ordinaire.
}

itmname_bladepowderhornA	{Poudre de Corne}
itmdescr_bladepowderhornA
{
Contient la poudre d'amorage la plus fine. Chaque coup de canon utilise autant d'amorce qu'un mousquet entirement charg qui utilise de la poudre ordinaire.
}

itmname_incense			{Encens}
itmdescr_incense
{
L'encens est une rsine de gomme aromatique. Lorsquil est brl comme encens, il cre un arme fort et magnifique et offre une trs forte protection contre tout mal.
}

itmname_nails 			{Clous}
itmdescr_nails
{
Clous de charpentier ordinaires.
}

//--------------- AMMO END --------------------------------------------------------------------------------------
//--------------- KEYS START --------------------------------------------------------------------------------------

itmname_key1		{Cl du coffre}
itmdescr_key1
{
Une cl commune d'un coffre.
}

itmname_key2		{Cl du coffre}
itmdescr_key2
{
Une cl commune d'un coffre.
}

itmname_key3		{Grande cl}
itmdescr_key3
{
Une cl robuste pour une serrure lourde.
}

itmname_key4		{Cl ordinaire}
itmdescr_key4
{
Une cl fine pour une serrure standard.
}

itmname_key5 		{Cl}
itmdescr_key5
{
Une petite cl pour une porte, mais pour laquelle ?
}

itmname_key6 		{Cl}
itmdescr_key6
{
Encore une petite cl de porte, d'une trs grande aide !
}

itmname_key7 		{Cl}
itmdescr_key7
{
Cette petite cl de porte a t retrouve dans la distillerie.
}

itmname_key8 		{Cadenas avec cl}
itmdescr_key8
{
Un cadenas rouill avec cl.
}

itmname_key9 		{Collection de cls}
itmdescr_key9
{
Une petite collection de cls de coffre.
}

itmname_key10 		{Petite cl}
itmdescr_key10
{
Une petite cl d'un coffre.
}

itmname_key11 		{Petite cl}
itmdescr_key11
{
Une petite cl trouve au fond du coffre  pharmacie - une cl du kit Surgey!
}

itmname_key12 		{Cl de la mine}
itmdescr_key12
{
Un cercueil avec une cl marque du numro 2 pour la mine.
}

itmname_key13 		{Cl de la mine}
itmdescr_key13
{
Un cercueil avec une cl marque du numro 3 pour la mine.
}

itmname_key14 		{Cl de la mine}
itmdescr_key14
{
Un cercueil avec une cl de la mine. Le numro manque.
}

itmname_key15 		{Collection de cls}
itmdescr_key15
{
Une collection de cls pour la salle de stockage de nourriture et de boissons.
}

itmname_key16 		{Cl de coffre}
itmdescr_key16
{
Une grosse cl noire pour verrouiller le coffre.
}

itmname_key17 		{Cl d'or}
itmdescr_key17
{
Une petite cl en or accroche  une ficelle goudronneuse.
}

itmname_key18 		{Cl}
itmdescr_key18
{
Oui! Il y avait une cl de porte noire sous le parchemin.
}

itmname_key19 		{Cl}
itmdescr_key19
{
Une cl de coffre avec un petit drapeau.
}

itmname_bladekeysimple 		{Cl}
itmdescr_bladekeysimple
{
Oui! J'ai une cl de porte noire avec la carte.
}

itmname_key30 		{Cl}
itmdescr_key30
{
Une grande cl marque "Cave".
}

itmname_key33 		{Cl}
itmdescr_key33
{
Une cl avec un crne.
}

itmname_key34 		{Cl}
itmdescr_key34
{
Une cl avec la croix de Malte.
}

itmname_key35 		{Cl}
itmdescr_key35
{
Une cl avec un symbole de ville.
}

itmname_key36 		{Cl}
itmdescr_key36
{
Une ancienne cl en cuivre avec le symbole Soleil.
}

itmname_key37 		{Cl}
itmdescr_key37
{
C'est la cl du bateau!
}

itmname_key38 		{Cls de prison}
itmdescr_key38
{
Trois cls et un sifflet.
}

itmname_key39 		{Cl}
itmdescr_key39
{
Une cl qui flotte.
}

//------------------- FIN DES TOUCHES ------------------------------- -------------------------------------------------- ---------
//------------------- DBUT DES LIVRES ------------------------------- -------------------------------------------------- -----

itmname_book21 		{Livre des Statuts}
itmdescr_book21
{
Rsum des statuts des Antilles britanniques. Le couvercle est us mais a-t-il dj t ouvert ?
}

itmname_book22 			{L'Armada espagnole}
itmdescr_book22
{
La dfaite de l'Armada - l'histoire d'un tmoin oculaire. Martin Frobisher, commandant de la frgate Triumph.
}

itmname_book23 			{Le navire royal Wasa}
itmdescr_book23
{
Le secret de la catastrophe. Les comptes originaux d'Henrik Hybertsson sont maintenant publis.
}

itmname_book24 			{Pirates notoires}
itmdescr_book24
{
Une histoire gnrale des vols et des meurtres des pirates les plus notoires. Deux volumes chargs de capitaines pirates historiques et contemporains et de leur quipage. Par le capitaine Charles Johnson.
}

itmname_book25 			{Un nouveau voyage autour du monde}
itmdescr_book25
{
Publi en 1697 par William Dampier. Tout ce que vous pourriez souhaiter savoir sur la cte Miscito par exemple. La photo sur la couverture est manquante.
}

itmname_book26 			{Le squelette humain}
itmdescr_book26
{
Un manuel sur les 206 os d'un tre humain. Des photos.
}

itmname_book27 			{Chymiste}
itmdescr_book27
{
Un ouvrage de chimie allemand publi  Leipzig en 1729. On dirait qu'il s'agit de minraux et de lgumes ?
}

itmname_book28 			{Lolita}
itmdescr_book28
{
Un livre intressant sur un sujet un peu dlicat. Equip d'une scurit enfants.
}

itmname_book29 			{Les Fleurs du Mal}
itmdescr_book29
{
Pomes du clbre pote Charles Baudelaire. dition franaise.
}

itmname_book30 			{Livres de posie}
itmdescr_book30
{
Un riche recueil de posie du monde entier. C'est vraiment un truc chaud.
}

itmname_book31 			{Un nouveau voyage autour du monde}
itmdescr_book31
{
Le livre Dampier est dsormais rpar.
}

itmname_book33 			{Gographe}
itmdescr_book33
{
Un manuel scolaire ancien et trs basique, dans l'une de ces langues nordiques peut-tre ?
}

itmname_book34 			{Collection de livres}
itmdescr_book34
{
Contient : Les flottes d'argent espagnoles, Le commerce du sucre et du rhum dans les Carabes, Nassau un aperu conomique.
}

itmname_book35 			{Mercurius}
itmdescr_book35
{
Gurir et gurir avec le mtal liquide dangereux mais magnifique.
}

itmname_book36 			{Le bug d'or}
itmdescr_book36
{
Une nouvelle plus longue et fascinante sur le trsor enfoui du capitaine Kidd. Auteur Edgar Allan Poe.
}

itmname_book41 			{Art de l'artillerie}
itmdescr_book41
{
1) pongez votre pice.
2) Mettez votre poudre.
3) Mettez votre liasse.
4) Mettez votre photo.
5) Enfoncez votre tir avec le pilon.
6) Mettez l'apprt dans l'vent.
7) Feu !
}

itmname_book42 			{Document}
itmdescr_book42
{
Un trs long parchemin......
}

itmname_book43 			{Document}
itmdescr_book43
{
...... avec trois groupes de ......
}

itmname_book44 			{Document}
itmdescr_book44
{
...... symboles tranges.
}

itmname_book45 			{Deux vieux cahiers}
itmdescr_book45
{
Parmi les notes manuscrites :
"Ne versez jamais d'eau dans des acides concentrs, c'est l'inverse !!!"
}

itmname_book46 			{Dfilement}
itmdescr_book46
{
Plus de symboles (cabbalistiques ?) ou quoi.
}

itmname_book47 			{Parchemin}
itmdescr_book47
{
Un morceau de parchemin trs us - avec le chiffre obligatoire.
}

itmname_book48 			{Alchymie}
itmdescr_book48
{
La dcouverte de l'Acidium Vitrioli est attribue  l'alchimiste du VIIIe sicle Jabir ibn Hayyan.
Cest lun des ingrdients de base les plus importants, car de nombreux autres acides peuvent en tre produits.
 
Dilu, il est utilis comme solvant pour dissoudre la plupart des mtaux  lexception notable de lor, de largent et du platine.
}

itmname_book49 			{Livre}
itmdescr_book49
{
Un livre lourd ouvert.....
}

itmname_book50 			{Livre}
itmdescr_book50
{
..... et les personnages mystiques sont l. (Un alphabet tranger peut-tre ?)
}

itmname_book51 			{L'Alchimie de l'Aqua Vitae}
itmdescr_book51
{
Du Champagne au Cognac en une minute, par Renault Noir. Un petit chantillon est inclus.
}

itmname_bible 			{La Bible de Selkirk}
itmdescr_bible
{
La Sainte Bible, celle quAlexander Selkirk a tudie pendant des annes sur cette le oublie.
}

itmname_bible_shot 		{Bible de Selkirk}
itmdescr_bible_shot
{
La Bible de Selkirk m'a sauv la vie !
}

itmname_book63 			{Manuel de mdecine}
itmdescr_book63
{
Un livre facile  comprendre dans le style scientifique populaire. Beaucoup d'images.
}

itmname_book64 			{L'Ordre de Malte}
itmdescr_book64
{
Une dition franaise, auteur Annet de Clermont-Gessant.
}

itmname_book65 			{crit sacr}
itmdescr_book65
{
La Sainte Bible avec un petit crucifix comme marque-page.
}

itmname_book66 			{Pile de feuilles}
itmdescr_book66
{
Les comptes de l'Ordre de Malte  Charlestown.
}

itmname_book67 			{Document}
itmdescr_book67
{
Je ne sais pas ce que c'est. Cela semble important cependant.
}

itmname_book68 			{Dfilement}
itmdescr_book68
{
Tout est en latin. Cela peut aller de la mdecine  l'excorcisme.
}

itmname_book69A 			{Journal de bord}
itmdescr_book69A
{
Edw. Chaume son journal de bord
1717 -
}

itmname_book69B 			{Journal de bord}
itmdescr_book69B
{
Un tel jour, du rhum  fond.
Notre entreprise quelque peu sobre.
Quelle foutue confusion parmi nous!
Des voleurs, un complot, un grand discours sur la sparation.
J'ai donc l'air bien pour un prix.
Il fallait une telle journe, avec beaucoup d'alcool  bord,
c'est ainsi que la Compagnie a t maintenue au chaud, sacrment au chaud, puis tout s'est bien pass  nouveau.
}

itmname_book69C 			{Journal de bord}
itmdescr_book69C
{
Quatre membres de l'quipage franais de La Concorde se sont engags :
Thomas Martin, marin
Nicolas Bernard, marin
Julien Dubois, marin
Louis Arot, garon de cabine

J'ai galement gard le pilote, quatre chirurgiens, deux charpentiers, deux marins et le cuisinier.
}

itmname_tailors_book 		{Carnet de commandes}
itmdescr_tailors_book
{
Anna Balck, tailleuse.
}

itmname_book70_start 		{Livre brl}
itmdescr_book70_start
{
Ce livre au signe mystrieux a t endommag par un incendie.
}

itmname_book70 			{Livre d'alchimie}
itmdescr_book70
{
Seule la premire partie est lisible.
}

itmname_book70_0 		{Livre d'alchimie}
itmdescr_book70_0
{
Une image symbolique d'un squelette.
}

itmname_book70_1 		{Livre d'alchimie}
itmdescr_book70_1
{
Tabula Smaragdina ou La Tablette d'meraude, d'Herms Trismgiste. Une pice compacte et nigmatique de l'Hermetica rpute contenir le secret de la prima materia et de sa transmutation.
}

itmname_book70_2 		{Livre d'alchimie}
itmdescr_book70_2
{
Je me souviens de certains symboles. C'est deux sels et un acide sulfurique. Vrifions les tableaux muraux pour ces triangles.
}

itmname_book70_3 		{Livre d'alchimie}
itmdescr_book70_3
{
Mme chaleur ici.
}

itmname_book70_4 		{Livre d'alchimie}
itmdescr_book70_4
{
Cela signifie le mlange 4 et le triangle solitaire est l'eau.
}

itmname_book70_5 		{Livre d'alchimie}
itmdescr_book70_5
{
Je reconnais a ! C'est de l'acide sulfurique et du nitre. Et le mlange doit tre distill.
}

itmname_book70_6 		{Livre d'alchimie}
itmdescr_book70_6
{
Cela ferait deux bois.
}

itmname_book70_7 		{Livre d'alchimie}
itmdescr_book70_7
{
Un bois.
}

itmname_book70_8 		{Livre d'alchimie}
itmdescr_book70_8
{
De l'eau et trois autres ingrdients. Distiller, j'en suis sr.
}

itmname_book70_9 		{Livre d'alchimie}
itmdescr_book70_9
{
Mlange 8 et... ?
}

itmname_book70_10 		{Livre d'alchimie}
itmdescr_book70_10
{
Ici, tout a t endommag par le feu.
}

itmname_book70_11 		{Livre d'alchimie}
itmdescr_book70_11
{
Dommage!
}

itmname_book71_9_start 		{Livre endommag}
itmdescr_book71_9_start
{
De nombreuses pages ont t arraches. Je vois l un de ces symboles. Est-ce que a pourrait tre..?
}

itmname_book71_9 		{Livre d'alchimie}
itmdescr_book71_9
{
Il ne reste que la dernire partie.
}

itmname_book71_10 		{Livre d'alchimie}
itmdescr_book71_10
{
Je l'ai fait une fois ! Broyer le calcaire et  feu moyen dans le creuset.
}

itmname_book71_11 		{Livre d'alchimie}
itmdescr_book71_11
{
Mlange 6, Soufre, Oxyde de Calcium et... ?  feu doux. Bientt, je parlerai cette langue couramment !
}

itmname_book71_12 		{Livre d'alchimie}
itmdescr_book71_12
{
Mlange 10 et acide sulfurique.
}

itmname_book71_13 		{Livre d'alchimie}
itmdescr_book71_13
{
Quelque chose devrait tre broy.
}

itmname_book71_14 		{Livre d'alchimie}
itmdescr_book71_14
{

}

itmname_book71_15 		{Livre d'alchimie}
itmdescr_book71_15
{
Mercure-quelque chose.  feu doux.
}

itmname_book71_16 		{Livre d'alchimie}
itmdescr_book71_16
{
C'est facile. Mlangez le mercure et l'acide nitrique. Forte chaleur.
}

itmname_book71_17 		{Livre d'alchimie}
itmdescr_book71_17
{
Le mlange 12 doit tre filtr.
}

itmname_book71_18 		{Livre d'alchimie}
itmdescr_book71_18
{
Mlange 10 et acide sulfurique.
}

itmname_book71_19 		{Livre d'alchimie}
itmdescr_book71_19
{
Quelque chose plus du soufre Auretum.
}

itmname_book71_20 		{Livre d'alchimie}
itmdescr_book71_20
{

}

itmname_book71_21 		{Livre d'alchimie}
itmdescr_book71_21
{

}

itmname_book71_22 		{Livre d'alchimie}
itmdescr_book71_22
{
Un symbole est le plomb mais l'autre...
}

itmname_book71_23 		{Livre d'alchimie}
itmdescr_book71_23
{

}

itmname_book72_package 		{Paquet}
itmdescr_book72_package
{
Envelopp dans une toile  voile et adress   Rogers .
}

itmname_book72_closed 		{Une histoire gnrale des Pyrates}
itmdescr_book72_closed
{
Des vols et des meurtres des pyrates les plus notoires.
Et aussi leurs politiques, leur discipline et leur gouvernement,
depuis leur premire ascension et leur tablissement dans l'le de Providence
en 1717, jusqu' l'anne actuelle 1724. Par le capitaine Charles Johnson.

Une note est jointe au livre.
}

itmname_book72_openL 		{Une histoire gnrale des Pyrates}
itmdescr_book72_openL
{
Est-ce que c'est celui-l que je pense ?
}

itmname_book72_openR 		{Une histoire gnrale des Pyrates}
itmdescr_book72_openR
{
Chapitre I. Du capitaine Avery. 		VIII. Du capitaine Angleterre.
        II. La monte des Pyrates. 		IX. Du capitaine Davis.
         III. Du capitaine Martel. 	X. Du capitaine Roberts.
       IV. Du capitaine Bonnet. 		XI. Du capitaine Worley.
	V. Du capitaine Thatch. 		XII. Du capitaine Lowther.
   VI. Du capitaine Vane. 		XIII. Du capitaine Low.
      VII. Du capitaine Rackham. 		XIV. Du capitaine Evans.
}

itmname_book72_edenL 		{Une histoire gnrale des Pyrates}
itmdescr_book72_edenL
{
75 De Barbe Noire.
Voici le premier signet.
}

itmname_book72_edenR 		{Une histoire gnrale des Pyrates}
itmdescr_book72_edenR
{
De Barbe-Noire. 76	  
}

itmname_book72_caesarL 		{Une histoire gnrale des Pyrates}
itmdescr_book72_caesarL
{
85 De Barbe Noire.
Une autre page intressante.
}

itmname_book72_caesarR 		{Une histoire gnrale des Pyrates}
itmdescr_book72_caesarR
{
De Barbe-Noire. 86	
}

itmname_book72_handsL 		{Une histoire gnrale des Pyrates}
itmdescr_book72_handsL
{
87 De Barbe Noire.
Plus d'encre rouge ici.
}

itmname_book72_handsR 		{Une histoire gnrale des Pyrates}
itmdescr_book72_handsR
{
De Barbe-Noire. 88	
}

itmname_book72_richardsL 	{Une histoire gnrale des Pyrates}
itmdescr_book72_richardsL
{
145 Du capitaine Charles Vane.
Ce serait le quatrime et dernier.
}

itmname_book72_richardsR 	{Une histoire gnrale des Pyrates}
itmdescr_book72_richardsR
{
Du capitaine Charles Vane. 146
}

itmname_book73_closed 		{Liber Abaci}
itmdescr_book73_closed
{
Un trs vieux livre italien de Leonardo Pisano Fibonacci. Une rgle et une mini boussole sont incluses. Qu'est-ce que c'est a?
}

itmname_book73_open 		{Liber Abaci}
itmdescr_book73_open
{
1 1 2 3 5 8 etc. Oui bien sr  les nombres de Fibonacci. Mais pourquoi y a-t-il du bleu et du rouge ?
}

//------------------- FIN DES LIVRES ------------------------------- -------------------------------------------------- -----
//------------------- DBUT DES DOCUMENTS ------------------------------- -------------------------------------------------

itmname_picture1 		{Image}
itmdescr_picture1
{
Une carte d'une ville fortifie : Caletum. Calais ?
}

itmname_picture2 		{Image}
itmdescr_picture2
{
Une carte de l'Islande par Arne Saknussem.
}

itmname_picture3 		{Image}
itmdescr_picture3
{
Une partie de la cte est amricaine.
}

itmname_picture4 		{Image}
itmdescr_picture4
{
Le dernier combat de Barbe Noire. D'aprs un tableau de Howard Pyle.
}

itmname_picture5 		{Image}
itmdescr_picture5
{
Il s'agit d'un inventaire du domaine.
}

itmname_picture6 		{Image}
itmdescr_picture6
{
Une liste de fournitures pour un navire.
}

itmname_picture7 		{Image}
itmdescr_picture7
{
Un portrait de William Dampier. (beaucoup plus jeune)
}

itmname_picture8 		{Image}
itmdescr_picture8
{
Une copie d'un tableau de Frans Hals.
}

itmname_picture8_A 		{Peinture}
itmdescr_picture8_A
{
Le tableau que j'ai dcoup. Sign FH 1634.
}

itmname_picture9 		{Image}
itmdescr_picture9
{
Un atlas des squelettes.
}

itmname_picture10 		{Image}
itmdescr_picture10
{
Une image alchimique incomprhensible.
}

itmname_picture11 		{Image}
itmdescr_picture11
{
Encore l'alchimie ou la physique ?
}

itmname_picture13 		{Image}
itmdescr_picture13
{
Une peinture de paysage marin romantique.
}

itmname_picture14 		{Image}
itmdescr_picture14
{
Uranienborg de Tycho Brahe sur l'le Ven.
}

itmname_picture15 		{Image}
itmdescr_picture15
{
Un jeune Woodes Rogers montrant des papiers  son pre.
}

itmname_note1 			{Remarque}
itmdescr_note1
{
Mme si vous tes jeune et que vous avez des yeux forts, lcriture est trop petite pour tre lue.
}

itmname_note2 			{Remarque}
itmdescr_note2
{
Ai-je besoin de lunettes aprs tout ? La note dit :
Le meilleur rhum du planteur. Un bref briefing sur la procdure.
1) Remplissez la distillerie d'eau et de mlasse (uniquement de la meilleure qualit).
2) Assurez-vous d'obtenir une chaleur trs forte pour que le processus de distillation dmarre.
3) Baissez la temprature au bout dun moment et voil  RHUM !
4) Mais attention, la distillation peut tre dangereuse : des explosions se sont produites.
}

itmname_note3 			{Astronomiae Instauratae Mechanica}
itmdescr_note3
{
Un gros livre sur les instruments astronomiques de Tycho Brahe 1598. Plus intressante est peut-tre cette note : "La cl des catacombes est dans la quatrime cellule".
}

itmname_amnesty_doc 		{A 'Woodes-Rogers'}
itmdescr_amnesty_doc
{
Ce document mis par le gouverneur Rogers proclame que le propritaire (ME !) a t graci.
}

itmname_excel_document 		{Document}
itmdescr_excel_document
{
Quelle utilit peut-on avoir dun morceau de parchemin carr ?
Voyez par vous-mme dans le dossier RESOURCE\INI\TEXTS\ENGLISH\Storyline\WoodesRogers\QUESTBOOK. //JRH
}

itmname_pistolmap1 		{Carte}
itmdescr_pistolmap1
{
Une carte ancienne montrant....
}

itmname_doc60A 			{Lettre}
itmdescr_doc60A
{

Capitaine Edward Thach
}

itmname_doc60B 			{Lettre}
itmdescr_doc60B
{
17 novembre 1718
Mon ami

Si cela vous trouve encore au port, je vous demanderais d'en tirer le meilleur parti.
votre chemin le plus tt possible, vos affaires vous le permettront. J'ai
quelque chose de plus  vous dire que ce que je peux crire actuellement ; le
le porteur vous dira alors la fin de notre guerre indienne, et Ganet pourra le dire
vous en partie ce que j'ai  vous dire, alors rfrez-vous dans une certaine mesure
 lui.
...
}

itmname_doc60C 			{Lettre}
itmdescr_doc60C
{
...
Je pense vraiment que ces trois hommes sont sincrement dsols de leur diffrence.
avec vous et sera tout  fait dispos  vous demander pardon ; Si je peux
conseille, sois  nouveau amis, c'est mieux que de se brouiller entre tes
soi.

J'attends le gouverneur cette nuit ou demain, qui, je crois,
sois galement heureux de te revoir avant de partir, je n'ai pas le temps d'ajouter
je vous pargne mes sincres respects et je suis votre vritable ami.

Et serviteur
T. Chevalier
}

itmname_doc60D 			{Revers de la lettre}
itmdescr_doc60D
{
PIRATE
C'est crit avec un autre stylo et une autre main.
}

itmname_tailors_note 		{Remarque}
itmdescr_tailors_note
{
 la Maison Rouge livrer :
3 paires de pantalons bleu fonc
4 pulls rays, de prfrence rouge/noir

Pour trouver un chemin sr  travers la jungle:
Jamais  droite -  droite ou  gauche -  gauche l'un aprs l'autre.
}

itmname_auction_list_roll 	{Document}
itmdescr_auction_list_roll
{
Esprons qu'il s'agisse vraiment d'une liste utile des objets vendus aux enchres.
}

itmname_auction_list_open 	{Liste d'enchres}
itmdescr_auction_list_open
{
Oui!
}

itmname_newspaper1 		{Notes de Rogers}
itmdescr_newspaper1
{
Il a effectu une recherche dans The Boston News-Letter pour obtenir des informations sur l'quipage de Teach.
}

itmname_newspaper2 		{Notes de Rogers}
itmdescr_newspaper2
{
Il a effectu une recherche dans  The Virginia Gazette  pour obtenir des informations sur l'quipage de Teach.
}

itmname_newspaper3 		{Notes de Rogers}
itmdescr_newspaper3
{
Il a recherch dans plusieurs autres journaux des informations sur l'quipage de Teach.
}

itmname_doc61 			{Lettre du Gouverneur}
itmdescr_doc61
{
Un document du Gouverneur Stapleton qui me permet de passer par le Fort d'Antigua et de visiter la Prison.
}

itmname_contract1 		{Contrat}
itmdescr_contract1
{
Un document avec deux sceaux, peut-tre un nom et du sang ?
}

itmname_contract2 		{Contrat}
itmdescr_contract2
{
Du sang encore mais pas beaucoup plus.
}

itmname_contract3 		{Contrats}
itmdescr_contract3
{
Deux feuilles de papier cette fois. En plus de quelques lettres  du sang sur les deux !
}

itmname_LOM_swe 			{Kaperbrief}
itmdescr_LOM_swe
{
Une lettre de marque sudoise - crite en allemand.
}

itmname_letter_cartagena 	{Lettre}
itmdescr_letter_cartagena
{
Capitaine Pyle, retrouvez-moi dans le Nouveau Clotre. J'ai des informations importantes. Daniel De Fo.
}

itmname_letter_turks 		{Lettre}
itmdescr_letter_turks
{
Capitaine Pyle, retrouvez-moi  l'extrieur du Fort. J'ai des informations importantes. Daniel De Fo.
}

//------------------- FIN DES DOCUMENTS ------------------------------- -------------------------------------------------- -----------------
//------------------- TOUS LES COFFRES  MDECINE DBUTENT ----------------------------- -------------------------------------------------- -------

itmname_pistolmdchest_F1 	{Coffre  mdicaments}
itmdescr_pistolmdchest_F1
{
Une belle pice d'artisanat mais malheureusement verrouille !
}

itmname_pistolmdchest_F1_C 	{Coffre  mdicaments}
itmdescr_pistolmdchest_F1_C
{
Une belle pice d'artisanat mais malheureusement verrouille !
}

//................................................................. .................................................................. ............

itmname_pistolmdchest_F2A 	{Coffre  mdicaments vide}
itmdescr_pistolmdchest_F2A
{
Seule la moiti du coffre est ouverte. Pas grand chose ici : un tiroir est vide, deux manquants et un bloqu !
}

itmname_pistolmdchest_F2A_C 	{Coffre  pharmacie vide}
itmdescr_pistolmdchest_F2A_C
{
Seule la moiti du coffre est ouverte. Pas grand chose ici : un tiroir est vide, deux manquants et un bloqu !
}

itmname_pistolmdchest_F2A_S 	{Coffre  pharmacie vide}
itmdescr_pistolmdchest_F2A_S
{
Seule la moiti du coffre est ouverte. Pas grand chose ici : un tiroir est vide, deux manquants et un bloqu !
}

itmname_pistolmdchest_F2A_CS 	{Coffre  pharmacie vide}
itmdescr_pistolmdchest_F2A_CS
{
Seule la moiti du coffre est ouverte. Pas grand chose ici : un tiroir est vide, deux manquants et un bloqu !
}


itmname_pistolmdchest_F2B 	{Coffre  pharmacie vide}
itmdescr_pistolmdchest_F2B
{
Quel serrurier il est monsieur Cook. Il a ouvert ce beau coffre par violence - et a cass une porte !
}

itmname_pistolmdchest_F2B_C 	{Coffre  mdicaments vide}
itmdescr_pistolmdchest_F2B_C
{
Quel serrurier il est monsieur Cook. Il a ouvert ce beau coffre par violence - et a cass une porte !
}

itmname_pistolmdchest_F2B_S 	{Coffre  pharmacie vide}
itmdescr_pistolmdchest_F2B_S
{
Quel serrurier il est monsieur Cook. Il a ouvert ce beau coffre par violence - et a cass une porte !
}

itmname_pistolmdchest_F2B_CS 	{Coffre  mdicaments vide}
itmdescr_pistolmdchest_F2B_CS
{
Quel serrurier il est monsieur Cook. Il a ouvert ce beau coffre par violence - et a cass une porte !
}

//................................................................. .................................................................. ............

itmname_pistolmdchest_F3A 	{Coffre  pharmacie  moiti rempli}
itmdescr_pistolmdchest_F3A
{
Deux tiroirs sont remplis mais je n'arrive pas encore  placer le grand tiroir.
}

itmname_pistolmdchest_F3A_C 	{Coffre  pharmacie  moiti rempli}
itmdescr_pistolmdchest_F3A_C
{
Deux tiroirs sont remplis mais je n'arrive pas encore  placer le grand tiroir.
}

itmname_pistolmdchest_F3A_S 	{Coffre  pharmacie  moiti rempli}
itmdescr_pistolmdchest_F3A_S
{
Deux tiroirs sont remplis mais je n'arrive pas encore  placer le grand tiroir.
}

itmname_pistolmdchest_F3A_CS 	{Coffre  pharmacie  moiti rempli}
itmdescr_pistolmdchest_F3A_CS
{
Deux tiroirs sont remplis mais je n'arrive pas encore  placer le grand tiroir.
}


itmname_pistolmdchest_F3B 	{Coffre  mdicaments  moiti rempli}
itmdescr_pistolmdchest_F3B
{
Certaines bouteilles sont dsormais  leur place mais beaucoup manquent encore.
}

itmname_pistolmdchest_F3B_C 	{Coffre  pharmacie  moiti rempli}
itmdescr_pistolmdchest_F3B_C
{
Certaines bouteilles sont dsormais  leur place mais beaucoup manquent encore.
}

itmname_pistolmdchest_F3B_S 	{Coffre  pharmacie  moiti rempli}
itmdescr_pistolmdchest_F3B_S
{
Certaines bouteilles sont dsormais  leur place mais beaucoup manquent encore.
}

itmname_pistolmdchest_F3B_CS 	{Coffre  pharmacie  moiti rempli}
itmdescr_pistolmdchest_F3B_CS
{
Certaines bouteilles sont dsormais  leur place mais beaucoup manquent encore.
}

//................................................................. .................................................................. ............

itmname_pistolmdchest_F4A 		{Coffre  pharmacie ouvert}
itmdescr_pistolmdchest_F4A
{
Encore un maraudeur au travail : il a fait sauter toute la serrure et endommag la porte !
}

itmname_pistolmdchest_F4A_C 		{Coffre  pharmacie ouvert}
itmdescr_pistolmdchest_F4A_C
{
Encore un maraudeur au travail : il a fait sauter toute la serrure et endommag la porte !
}

itmname_pistolmdchest_F4A_S 		{Coffre  pharmacie ouvert}
itmdescr_pistolmdchest_F4A_S
{
Encore un maraudeur au travail : il a fait sauter toute la serrure et endommag la porte !
}

itmname_pistolmdchest_F4A_CS 		{Coffre  pharmacie ouvert}
itmdescr_pistolmdchest_F4A_CS
{
Encore un maraudeur au travail : il a fait sauter toute la serrure et endommag la porte !
}


itmname_pistolmdchest_F4B 		{Coffre  pharmacie ouvert}
itmdescr_pistolmdchest_F4B
{
Le grand tiroir est dsormais en place, mais trois nouveaux semblent vides.
}

itmname_pistolmdchest_F4B_C 		{Coffre  pharmacie ouvert}
itmdescr_pistolmdchest_F4B_C
{
Le grand tiroir est dsormais en place, mais trois nouveaux semblent vides.
}

itmname_pistolmdchest_F4B_S 		{Coffre  pharmacie ouvert}
itmdescr_pistolmdchest_F4B_S
{
Le grand tiroir est dsormais en place, mais trois nouveaux semblent vides.
}

itmname_pistolmdchest_F4B_CS 		{Coffre  pharmacie ouvert}
itmdescr_pistolmdchest_F4B_CS
{
Le grand tiroir est dsormais en place, mais trois nouveaux semblent vides.
}


itmname_pistolmdchest_F4C 	{Coffre  pharmacie ouvert}
itmdescr_pistolmdchest_F4C
{
Certaines bouteilles sont dsormais  leur place mais beaucoup manquent encore.
}

itmname_pistolmdchest_F4C_C 	{Coffre  pharmacie ouvert}
itmdescr_pistolmdchest_F4C_C
{
Certaines bouteilles sont dsormais  leur place mais beaucoup manquent encore.
}

itmname_pistolmdchest_F4C_S 	{Coffre  pharmacie ouvert}
itmdescr_pistolmdchest_F4C_S
{
Certaines bouteilles sont dsormais  leur place mais beaucoup manquent encore.
}

itmname_pistolmdchest_F4C_CS 	{Coffre  pharmacie ouvert}
itmdescr_pistolmdchest_F4C_CS
{
Certaines bouteilles sont dsormais  leur place mais beaucoup manquent encore.
}

//................................................................. .................................................................. ............

itmname_pistolmdchest_F5A 		{Coffre  pharmacie rempli}
itmdescr_pistolmdchest_F5A
{
Toutes les bouteilles trouves !
}

itmname_pistolmdchest_F5A_C 		{Coffre  pharmacie rempli}
itmdescr_pistolmdchest_F5A_C
{
Toutes les bouteilles trouves !
}

itmname_pistolmdchest_F5A_S 		{Coffre  mdicaments rempli}
itmdescr_pistolmdchest_F5A_S
{
Toutes les bouteilles trouves !
}

itmname_pistolmdchest_F5A_CS 		{Coffre  pharmacie rempli}
itmdescr_pistolmdchest_F5A_CS
{
Toutes les bouteilles trouves !
}


itmname_pistolmdchest_F5B 		{Coffre  pharmacie rempli}
itmdescr_pistolmdchest_F5B
{
Tous les tiroirs sont remplis et toutes les bouteilles trouves !
}

itmname_pistolmdchest_F5B_C 		{Coffre  pharmacie rempli}
itmdescr_pistolmdchest_F5B_C
{
Tous les tiroirs sont remplis et toutes les bouteilles trouves !
}

itmname_pistolmdchest_F5B_S 		{Coffre  pharmacie rempli}
itmdescr_pistolmdchest_F5B_S
{
Tous les tiroirs sont remplis et toutes les bouteilles trouves !
}

itmname_pistolmdchest_F5B_CS 		{Coffre  pharmacie rempli}
itmdescr_pistolmdchest_F5B_CS
{
Tous les tiroirs sont remplis et toutes les bouteilles trouves !
}


itmname_pistolmdchest_F5C 	{Coffre  pharmacie rempli}
itmdescr_pistolmdchest_F5C
{
Toutes les bouteilles trouves !
}

itmname_pistolmdchest_F5C_C 	{Coffre  pharmacie rempli}
itmdescr_pistolmdchest_F5C_C
{
Toutes les bouteilles trouves !
}

itmname_pistolmdchest_F5C_S 	{Coffre  pharmacie rempli}
itmdescr_pistolmdchest_F5C_S
{
Toutes les bouteilles trouves !
}

itmname_pistolmdchest_F5C_CS 	{Coffre  pharmacie rempli}
itmdescr_pistolmdchest_F5C_CS
{
Toutes les bouteilles trouves !
}

//................................................................. .................................................................. ............

itmname_pistolmdchest_F6 	{Coffre  pharmacie rpar}
itmdescr_pistolmdchest_F6
{
J'espre que ce charpentier est un meilleur artisan avec les mts et la coque qu'avec les meubles !
}

itmname_pistolmdchest_F6_C 	{Coffre  pharmacie rpar}
itmdescr_pistolmdchest_F6_C
{
J'espre que ce charpentier est un meilleur artisan avec les mts et la coque qu'avec les meubles !
}

itmname_pistolmdchest_F6_S 	{Coffre  pharmacie rpar}
itmdescr_pistolmdchest_F6_S
{
J'espre que ce charpentier est un meilleur artisan avec les mts et la coque qu'avec les meubles !
}

itmname_pistolmdchest_F6_CS 	{Coffre  pharmacie rpar}
itmdescr_pistolmdchest_F6_CS
{
J'espre que ce charpentier est un meilleur artisan avec les mts et la coque qu'avec les meubles !
}

//................................................................. .................................................................. ............

itmname_mdchest_B2 		{Coffre  mdicaments}
itmdescr_mdchest_B2
{
Il y a aussi des emplacements pour les bouteilles au dos !
}

itmname_mdchest_B3 		{Coffre  mdicaments}
itmdescr_mdchest_B3
{
Le dos est rempli de bouteilles.
}

itmname_mdchest_B4 		{Une cl dans la pharmacie}
itmdescr_mdchest_B4
{
Ils ont cach une cl dans un espace secret au dos  et c'tait la cl du kit de chirurgie !
}

//------------------- FIN DE TOUS LES COFFRES  MDECINE ----------------------------- -------------------------------------------------- -------
//------------------- DBUT DE TOUS LES MDICAMENTS ----------------------------- -------------------------------------------------- ------

itmname_mdchest_rope 		{Corde}
itmdescr_mdchest_rope
{
Une corde solide avec une boucle en fer.
}

itmname_medicine_list 		{Liste de mdicaments}
itmdescr_medicine_list
{
En change de six citoyens, nous exigeons une pharmacie remplie de tous les remdes et mdicaments ordinaires. Aucun prisonnier ne sera libr sans ces mdicaments spciaux : Acetum Saturninum, Antidote, Etherbottle, Confectio Damocritis, Teinture de Laudenum et, surtout, tout ce qui peut gurir la syphilis. Tous les autres mdicaments ou articles mdicaux sont intressants! Charles Vane.
}

itmname_medicine_leaves 		{Feuilles de mdecine}
itmdescr_medicine_leaves
{
Ces feuilles peuvent vous protger contre les mauvais esprits et inspirer votre imagination.
}

itmname_anti_scurvy_pills 	{Pastilles}
itmdescr_anti_scurvy_pills
{
Des problmes de scorbut ? Mettez un comprim dans l'eau et cette boisson vous protgera de toutes les maladies redoutes par les marins. Brevet nouveau et secret.
}

itmname_filled_medium_drawer 	{Tiroir avec divers flacons de mdicaments}
itmdescr_filled_medium_drawer
{
Hmm, le mdecin a d voler a dans la pharmacie plus tt.
}

itmname_mortar_ointment 		{Mortier et pommade}
itmdescr_mortar_ointment
{
Un mortier en porcelaine et une pommade maison dans une bote en bouleau.
}

itmname_cough_syrup 		{Sirop contre la toux}
itmdescr_cough_syrup
{
Une bouteille de sirop contre la toux et une autre au contenu inconnu.
}

itmname_blood_letting 		{Outil de saigne}
itmdescr_blood_letting
{
Ce petit objet en laiton ouvre vos veines trs rapidement et sans douleur. Le mcanisme comporte douze couteaux tranchants qui coupent instantanment.
}

itmname_filled_large_drawer 	{Tiroir avec de nombreux objets}
itmdescr_filled_large_drawer
{
Le tiroir est maintenant rempli dobjets que jai collects plus tt.
}

itmname_empty_large_drawer 	{Tiroir vide}
itmdescr_empty_large_drawer
{
Je suppose que le tiroir appartient  la pharmacie.
}

itmname_bag_of_herbs 		{Sac d'herbes}
itmdescr_bag_of_herbs
{
Un petit sac pour les herbes et les mdicaments supplmentaires.
}

itmname_pistolmdcloth 		{Rouleaux de bandages}
itmdescr_pistolmdcloth
{
Ce ne sont que quelques rouleaux de vieux tissu, mais ils peuvent tre utiliss comme bandages - et il y en a assez pour une petite campagne !
}

itmname_rolls_of_bandages 	{Rouleaux de bandages}
itmdescr_rolls_of_bandages
{
Ce ne sont que quelques rouleaux de vieux tissu, mais ils peuvent tre utiliss comme bandages - et il y en a assez pour une petite campagne !
}

itmname_pistolmdclothsack 	{Rouleaux de bandages}
itmdescr_pistolmdclothsack
{
Ce ne sont que quelques rouleaux de vieux tissu, mais ils peuvent tre utiliss comme bandages - et il y en a assez pour une petite campagne ! Un petit sac pour les herbes et les mdicaments supplmentaires.
}

itmname_pistolmdsack 		{Sac d'herbes}
itmdescr_pistolmdsack
{
Un petit sac pour les herbes et les mdicaments supplmentaires.
}

itmname_prescriptions 		{Prescriptions}
itmdescr_prescriptions
{
Un tas de vieilles lettres ? Non non non, il s'agit d'un recueil d'ordonnances et de conseils mdicaux.
}

itmname_bladeprescriptions 	{Prescriptions}
itmdescr_bladeprescriptions
{
Un tas de vieilles lettres ? Non non non, il s'agit d'un recueil d'ordonnances et de conseils mdicaux.
}

itmname_empty_bottles 		{Bouteilles vides}
itmdescr_empty_bottles
{
Deux bouteilles vides ni plus ni moins.
}

itmname_mercury_bottles 		{Bouteilles de mercure}
itmdescr_mercury_bottles
{
La plupart des mdecins traitent la syphilis avec du mercure, soit par voie orale, dans des bains de vapeur ou par voie topique. L'utilisation du mercure repose sur l'ancienne thorie de l'humeur et de la sant.
}

itmname_myrrh 			{Myrrhe}
itmdescr_myrrhe
{
La myrrhe est une pice parfume drive de la sve d'un arbre originaire du Proche-Orient. Il peut tre utilis comme encens mais aussi comme mdicament  des fins spciales.
}

//----------------- FIN DE TOUS LES MDICAMENTS --------------------------- -------------------------------------------------- ------
//------------------- DBUT DES AUTRES MDICAMENTS ----------------------------- -------------------------------------------------- --

itmname_calabash 		{Calebasse avec un antidote}
itmdescr_calabash
{
Ce liquide inconnu gurit le poison.
}

itmname_herbs 			{Sac d'herbes}
itmdescr_herbs
{
Un mlange d'herbes qui gurit les blessures lgres.
}

itmname_tape 			{Trousse de premiers secours}
itmdescr_tape
{
Deux bandages, une bouteille au contenu inconnu et un ruban adhsif de premiers secours.
}

//------------------- AUTRES MDICAMENTS FIN ----------------------------- -------------------------------------------------- ----
//----------------- DBUT DE TOUS LES KITS DE CHIRURGIE --------------------------- -------------------------------------------------- -------

itmname_bladesurgery 		{Une trousse de premiers secours...}
itmdescr_bladesurgery
{
... ou quoi? De toute faon, il n'y a pas de cl.
}

itmname_bladesurgery2 		{Kit de chirurgie}
itmdescr_bladesurgery2
{
La cl du coffre a ouvert un kit chirurgical complet de mdecin. Eh bien, c'est presque termin - il manque une grosse scie.
}

itmname_bladesurgery3 		{Kit de chirurgie}
itmdescr_bladesurgery3
{
Maintenant avec la scie, c'est termin !
}

itmname_bladesurgcan 		{Une trousse de premiers secours...}
itmdescr_bladesurgcan
{
... ou quoi? De toute faon, il n'y a pas de cl.
}

itmname_bladesurgcan2 		{Kit de chirurgie}
itmdescr_bladesurgcan2
{
La cl du coffre a ouvert un kit chirurgical complet de mdecin. Eh bien, c'est presque termin - il manque une grosse scie.
}

itmname_bladesurgcan3 		{Kit de chirurgie}
itmdescr_bladesurgcan3
{
Maintenant avec la scie, c'est termin !
}

itmname_bladesurgery_r 		{Une trousse de premiers secours...}
itmdescr_bladesurgery_r
{
... ou quoi? De toute faon, il n'y a pas de cl.
}

itmname_bladesurgery2_r 		{Kit de chirurgie}
itmdescr_bladesurgery2_r
{
La cl du coffre a ouvert un kit chirurgical complet de mdecin. Eh bien, c'est presque termin - il manque une grosse scie.
}

itmname_bladesurgery3_r 		{Kit de chirurgie}
itmdescr_bladesurgery3_r
{
Maintenant avec la scie, c'est termin !
}

itmname_bladesurgcan_r 		{Une trousse de premiers secours...}
itmdescr_bladesurgcan_r
{
... ou quoi? De toute faon, il n'y a pas de cl.
}

itmname_bladesurgcan2_r 		{Kit de chirurgie}
itmdescr_bladesurgcan2_r
{
La cl du coffre a ouvert un kit chirurgical complet de mdecin. Eh bien, c'est presque termin - il manque une grosse scie.
}

itmname_bladesurgcan3_r 		{Kit de chirurgie}
itmdescr_bladesurgcan3_r
{
Maintenant avec la scie, c'est termin !
}

itmname_surgery_saw 		{Scie}
itmdescr_surgery_saw
{
L'outil robuste d'un charpentier, ou peut-tre d'un mdecin de la marine ?.
}

//----------------- FIN DU KIT DE CHIRURGIE --------------------------- -------------------------------------------------- ---------
//------------------- DBUT DES PRODUITS ALIMENTAIRES -------------------------- -------------------------------------------------- ----------

itmname_pistolfoodchest 		{Coffre de nourriture}
itmdescr_pistolfoodchest
{
Un coffre vide de taille moyenne.
}

itmname_pistolfoodchest2 	{Coffre de nourriture}
itmdescr_pistolfoodchest2
{
Un coffre vide de taille moyenne.
}

itmname_bladefish 		{Gros Poisson}
itmdescr_bladefish
{
Un poisson gros mais aussi trs dlicieux - s'il n'avait pas t conserv dans cette cave pendant des jours sous la chaleur des Carabes.
}

itmname_meat 			{Boucan}
itmdescr_meat
{
Une spcialit de Tortuga. Viande fume par les chasseurs, galement appels boucaniers. Une odeur cependant ?
}

itmname_2winebottles 		{Deux bouteilles de vin}
itmdescr_2bouteilles de vin
{
Vin franais de la plus haute qualit, mais un peu chaleureux.
}

itmname_bread 			{Biscuits des navires}
itmdescr_bread
{
Le pain cuit pour les longs voyages en mer tait destin  rester frais. Ce n'est pas le cas ! Quelque chose bouge  l'intrieur.
}

itmname_ale 			{Ale}
itmdescr_ale
{
Un breuvage fort venant tout droit d'Angleterre ? Attention, cette bire peut vraiment vous assommer.
}

//------------------- FIN DES PRODUITS ALIMENTAIRES -------------------------- -------------------------------------------------- ------------
//---------------------------------- DBUT DES PICES -------------------------- -------------------------------------------------- ---------------

itmname_coin1 			{Pice}
itmdescr_coin1
{
Une pice d'argent sudoise de 2 marks.
}

itmname_coin2 			{Pice}
itmdescr_coin2
{
Une pice de cuivre sudoise de 1 re. Du fond de la mer ?
}

itmname_coin3 			{Pice}
itmdescr_coin3
{
Un doublon espagnol en or.
}

itmname_coin4 			{Pices}
itmdescr_coin4
{
Deux pices espagnoles de huit ou huit raux.
}

itmname_coin4_bad 		{Pices}
itmdescr_coin4_bad
{
Les morceaux de huit varient trop en poids pour tre d'une quelconque utilit!
}

itmname_coin5 			{Pice}
itmdescr_coin5
{
Une pice d'or britannique de 2 guines avec le portrait de la reine Anne.
}

itmname_coin6 			{Pice}
itmdescr_coin6
{
Une petite pice d'argent britannique de 3 pence.
}

itmname_coin7 			{Pice}
itmdescr_coin7
{
Une pice chinoise en laiton.
}

itmname_coin8 			{Pice}
itmdescr_coin8
{
Une pice de cuivre chinoise.
}

itmname_coin9 			{Pice}
itmdescr_coin9
{
Une paillette dore arabe.
}

itmname_coin10 			{Pice}
itmdescr_coin10
{
Une pice d'argent arabe.
}

itmname_coin11 			{Pice}
itmdescr_coin11
{
Une trs petite pice d'argent arabe use.
}

itmname_coin12 			{Pice}
itmdescr_coin12
{
Un beau Louis d'or franais.
}

itmname_coin13 			{Pice}
itmdescr_coin13
{
Un florin hollandais.
}

itmname_coin14 			{Pice}
itmdescr_coin14
{
Une pice d'argent nerlandaise de 50 stuivers de forme inhabituelle.
}

itmname_coin15 			{Pice}
itmdescr_coin15
{
Une pice d'argent du Rijkdaalder nerlandais.
}

itmname_coin16 			{Pice}
itmdescr_coin16
{
Un grand moydore portugais en or.
}

itmname_BB_coin 			{Amulette}
itmdescr_BB_coin
{
Une pice d'or chinoise. Je suppose qu'il a t port autour du cou, comme une amulette.
Pour quoi? Bonne chance? Peut-tre que a n'a pas aid...
}

//---------------------------------- FIN DES PICES -------------------------- -------------------------------------------------- ----------------
//----------------- DBUT DES ARTICLES DE L'GLISE ---------------------------- -------------------------------------------------- ---------

itmname_bladechurchsilver 	{Sac}
itmdescr_bladechurchsilver
{
Un sac ordinaire. Utilisez-le pour emporter les trsors de l'glise...
}

itmname_jewelcross 		{Jewel Cross}
itmdescr_jewelcross
{
Une croix en argent orne de sept saphirs, un spinelle bleu fonc, une amthyste, une citrine et un zircon brun.
}

itmname_fake_reliquary 		{Reliquaire}
itmdescr_fake_reliquary
{
Dans ce sanctuaire reposent les restes physiques d'un saint oubli depuis longtemps.
}

itmname_fake_chalice 		{Calice}
itmdescr_fake_chalice
{
Un gobelet en or pur utilis pour contenir le vin sacramentel.
}

itmname_fake_censer 		{Encensoir}
itmdescr_fake_censer
{
Ce rcipient en or finement sculpt est utilis pour brler de l'encens.
}

itmname_fake_candelabre 		{Candelabre}
itmdescr_fake_candelabre
{
Un lourd candlabre en argent  huit branches.
}

itmname_bladelockpick 		{Lockpick}
itmdescr_bladelockpick
{
Deux petits fers qui pourraient tre utiliss comme outils de crochetage.
}

itmname_bladehandle 		{Poigne}
itmdescr_bladehandle
{
Une simple poigne pour une porte ou un placard.
}

itmname_bladeladder 		{chelle}
itmdescr_bladeladder
{
Une longue chelle. Pourquoi l'a-t-il cach ici ?
}

itmname_bladeoilbottle 		{Bouteille d'huile}
itmdescr_bladeoilbottle
{
Une bouteille remplie de la meilleure huile d'olive.
}

itmname_bladekeygrand 		{Cl}
itmdescr_bladekeygrand
{
Une autre cl.
}

itmname_red_animist 		{Habitude de moine}
itmdescr_red_animist
{
L'un des membres de la chorale porte des vtements rouges avec une longue corde.
}

itmname_many_red_animists 	{De nombreuses habitudes de moine}
itmdescr_many_red_animists
{
Le reste des tenues rouges de la chorale.
}

itmname_pack_of_red_cloth 	{Rouleaux de tissu rouge}
itmdescr_pack_of_red_cloth
{
Les robes de moine emballes en rouleaux.
}

itmname_pistolcenser 		{Encensoir}
itmdescr_pistolcenser
{
Ce rcipient en or finement sculpt est utilis pour brler de l'encens.
}

itmname_book62		    	{Cessa Dcipere}
itmdescr_book62
{
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus omnis satanica potestas... Hein ?
}

itmname_altar_bread 		{Pain d'autel}
itmdescr_altar_bread
{
Pauvres salauds, il n'y a que ces biscuits secs  manger.
}

itmname_wax_candles 		{Bougies en cire}
itmdescr_wax_candles
{
Bougies coteuses en cire d'abeille pour les crmonies religieuses.
}

itmname_silvercross 		{Croix d'Argent}
itmdescr_silvercross
{
Une simple croix et une chane en argent.
}

itmname_treasure7 		{Relique}
itmdescr_treasure7
{
Le doigt et la bague supposs de la femme pape du 1100e sicle.
}

itmname_icon 			{Icne}
itmdescr_icon
{
Une icne du pape Jeanne.
}

itmname_rosary 			{Rosaire}
itmdescr_rosaire
{
Le chapelet de l'Abbesse.
}

itmname_crypt_sketch 		{Croquis}
itmdescr_crypt_sketch
{
Le croquis montre un chemin je pense.
}

//----------------- FIN DES ARTICLES DE L'GLISE ---------------------------- -------------------------------------------------- ---------
//-------------- DBUT DES ARTICLES FINAUX DU COFFRE ------------------------------ -------------------------------------------------- --

itmname_red_uniform 		{Costume rouge}
itmdescr_red_uniform
{
Un ensemble de trs beaux vtements, soigneusement brosss et plis.
}

itmname_sealed_map 		{Papier scell}
itmdescr_sealed_map
{
Le papier a t scell en plusieurs endroits avec un d  coudre en guise de cachet ; le d  coudre que j'ai trouv dans la poche du gouverneur.
J'essaierai d'utiliser le couteau pliant pour ouvrir soigneusement les sceaux.
}

itmname_mapBB1 			{Carte de Hornigold}
itmdescr_mapBB1
{
On dirait Hispaniola.
}

itmname_package 			{Paquet de toile cire}
itmdescr_package
{
Sous une vieille cape de bateau, blanchie au sel marin sur maint bar du port, un paquet nou dans une toile cire et ressemblant  des papiers.
}

itmname_temp_purse 		{Porte-monnaie}
itmdescr_temp_purse
{
Un sac en toile qui met au simple toucher un tintement d'or.
}

itmname_temp_coins 		{Pices}
itmdescr_temp_coins
{
Quelques petites pices.
}

itmname_folding_knife 		{Couteau pliant}
itmdescr_folding_knife
{
Un ravin avec une poigne tordue. La lame est trs fine et tranchante.
}

itmname_pistoltinderbox 		{Tinderbox}
itmdescr_pistoltinderbox
{
Une poudrire ressemblant  un petit pistolet.
}

itmname_tobacco 			{Tabac}
itmdescr_tobacco
{
Morceaux de tabac en queue de cochon.
}

itmname_sewing_kit 		{Kit de couture}
itmdescr_sewing_kit
{
Un d  coudre, du fil et de grosses aiguilles.
}

itmname_notebook 		{Cahier}
itmdescr_notebook
{
Le livre est divis en six  chapitres . Pas beaucoup de texte dans chacun cependant...
}

itmname_drawing_kit 		{Paire de compas}
itmdescr_drawing_kit
{
Une paire de compas monts en laiton.
}

itmname_tin_jug 			{Tin Canikin}
itmdescr_tin_jug
{
Une petite cruche en tain.
}

itmname_silver_bar 		{Lingot d'argent}
itmdescr_silver_bar
{
Un lourd morceau de lingot d'argent.
}

itmname_foreign_items 		{Collection d'objets}
itmdescr_foreign_items
{
Quelques bibelots de peu de valeur et pour la plupart de fabrication trangre.
}

itmname_strange_shells 		{Coquilles tranges}
itmdescr_strange_shells
{
Cinq ou six curieux coquillages antillais. Je me demande depuis pourquoi il aurait d trimballer ces obus avec lui dans sa vie errante, coupable et traque.
}

//-------------- FIN DES ARTICLES FINAUX DU COFFRE ------------------------------ -------------------------------------------------- --
//------------------- DBUT DES CARTES AU TRSOR ------------------------------ -------------------------------------------------- ---

itmname_mapBB2A 			{Carte de Csar}
itmdescr_mapBB2A
{
Je dois me dbarrasser de la poudre  canon.
}

itmname_mapBB2B 			{Carte de Csar}
itmdescr_mapBB2B
{
C'est mieux.
}

itmname_mapBB3 			{Carte d'Eden}
itmdescr_mapBB3
{
Il manque un coin. De quelle le s'agit-il ?
}

itmname_mapBB3T 			{Carte d'Eden}
itmdescr_mapBB3T
{
C'est des Turcs !
}

itmname_mapBB4A 			{Carte de Richards}
itmdescr_mapBB4A
{
Il ne reste que la moiti de la carte.
}

itmname_mapBB4A_back 		{Croquis}
itmdescr_mapBB4A_back
{
Au verso un croquis montrant un chemin ?
}

itmname_mapBB4B 			{Carte de Richards}
itmdescr_mapBB4B
{
Voici l'autre moiti.
}

itmname_mapBB4C 			{Carte de Richards}
itmdescr_mapBB4C
{
Il a t dmont et rpar trs maladroitement.
}

itmname_mapBB5A 			{Carte des mains}
itmdescr_mapBB5A
{
Est-ce du sang ?
}

itmname_mapBB5B 			{Carte des mains}
itmdescr_mapBB5B
{
Il reste encore du sang.
}

itmname_mapBB6 			{Carte de Defoe}
itmdescr_mapBB6
{
Trs endommag par le feu. De quelle le s'agit-il ?
}

itmname_mapBB6T 			{Carte de Defoe}
itmdescr_mapBB6T
{
C'est Curaao !
}

itmname_mapWR1 			{Carte de l'archipel}
itmdescr_mapWR1
{
Avec des lettres bleues ajoutes.
}

itmname_mapWR2 			{Carte de l'archipel}
itmdescr_mapWR2
{
Avec des lettres bleues ajoutes et des ports rouges marqus.
}

itmname_mapWR3 			{Carte de l'archipel}
itmdescr_mapWR3
{
Peut-tre que les ports devraient tre connects.
}

itmname_mapWR4 			{Carte de l'archipel}
itmdescr_mapWR4
{
Essayons encore.
}

itmname_mapWR5 			{Carte de l'archipel}
itmdescr_mapWR5
{
Une fois de plus.
}

//---------------- FIN DES CARTES AU TRSOR ----------------------------- -------------------------------------------------- -------
//-------------- DBUT DES ARTICLES DE LA TOUR EN BOIS ------------------------------ -------------------------------------------------- ---

itmname_bladeladder2 		{chelle}
itmdescr_bladeladder2
{
La tempte a dplac cette longue chelle dans l'eau.
}

itmname_bladeboathook_1 		{Boathook}
itmdescr_bladeboathook_1
{
Il est trs long et quip d'un crochet, c'est tout.
}

itmname_bladeboathook_2 		{Boathook}
itmdescr_bladeboathook_2
{
Il est trs long et quip d'un crochet, c'est tout.
}

itmname_blademegaphone 		{Mgaphone}
itmdescr_blademegaphone
{
Un article d'officier fabriqu  partir du meilleur laiton.
}

itmname_bladewhistle 		{Pipe du matre d'quipage}
itmdescr_bladewhistle
{
Donnez les signaux: Appelez les amis, Continuez, Le ct et Bateau absent.
}

itmname_blademusket 		{Mousque}
itmdescr_blademusket
{
Cela semble familier.
}

itmname_bladespyglass5 		{Lunette}
itmdescr_bladespyglass5
{
Utile du haut de la tour
}

itmname_bladeflag_pir 		{Drapeau pirate de Rackham}
itmdescr_bladeflag_pir
{
La bannire noire  la manire de Charles Vane : Une tte de mort et deux sabres. Utilis plus tard par Jack Rackham.
}

//-------------- FIN DES ARTICLES DE LA TOUR EN BOIS ------------------------------ -------------------------------------------------- -----
//---------------- DBUT DU FLAGCHEST ----------------------------------- -------------------------------------------------- ---------

itmname_flagchest_closed 	{Coffre de drapeau}
itmdescr_flagchest_closed
{
Une bote ferme avec l'inscription La Concorde.
}

itmname_flagchest_openA 		{Coffre de drapeau}
itmdescr_flagchest_openA
{
Une grande collection de drapeaux de nombreux pays. galement deux drapeaux noirs.
}

itmname_flagchest_empty 		{Coffre de drapeau vide}
itmdescr_flagchest_empty
{

}

itmname_flagchest_openB 		{Coffre de drapeau}
itmdescr_flagchest_openB
{
Une grande collection de drapeaux de nombreux pays. galement deux drapeaux noirs.
}


itmname_bladeflag_pir2 		{Drapeau pirate de Teach}
itmdescr_bladeflag_pir2
{
Le drapeau noir d'Edward Teach. AKA Barbe Noire.
}

itmname_bladeflag_HOL 		{Drapeau nerlandais}
itmdescr_bladeflag_HOL
{

}

itmname_bladeflag_ENG 		{Drapeau anglais}
itmdescr_bladeflag_ENG
{

}

itmname_bladeflag_FRA 		{Drapeau Franais}
itmdescr_bladeflag_FRA
{

}

itmname_bladeflag_POR 		{Drapeau portugais}
itmdescr_bladeflag_POR
{

}

itmname_bladeflag_SPA 		{Drapeau espagnol}
itmdescr_bladeflag_SPA
{

}

itmname_bladeflag_PRE 		{Drapeau prussien}
itmdescr_bladeflag_PRE
{

}

itmname_bladeflag_IRE 		{Drapeau irlandais}
itmdescr_bladeflag_IRE
{

}

itmname_bladeflag_SWE 		{Drapeau sudois}
itmdescr_bladeflag_SWE
{

}

itmname_bladeflag_HOL2 		{Drapeau nerlandais}
itmdescr_bladeflag_HOL2
{
"Staten General" des Pays-Bas.
}

itmname_bladeflag_AME 		{Drapeau amricain}
itmdescr_bladeflag_AME
{
Le First Navy Jack amricain.
}

itmname_bladeflag_SPA2 		{Drapeau inconnu}
itmdescr_bladeflag_SPA2
{
Cela ressemble vaguement  lespagnol.
}

//---------------- FIN DU COFFRE DE DRAPEAU --------------------------------------------- -------------------------------------------------- ----------
//------------------- DMARRAGE DES ARMES  LAME ------------------------------ -------------------------------------------------- -----

itmname_bladeA2 			{Lame}
itmdescr_bladeA2
{
Une rapire.
}

itmname_bladeA5 			{Lame}
itmdescr_bladeA5
{
Un sabre.
}

itmname_bladeA11 		{Lame}
itmdescr_bladeA11
{
Une rapire.
}

itmname_bladeA17 		{Lame}
itmdescr_bladeA17
{
Un sabre.
}

itmname_bladeA4 			{Lame}
itmdescr_bladeA4
{
Une rapire.
}

itmname_bladepclub203 		{Club de pistolet}
itmdescr_bladepclub203
{
Un pistolet lourd peut tre utilis comme massue. Fait plus de dgts que vos poings.
}

itmname_fake_pclub 		{Club de pistolet}
itmdescr_fake_pclub
{
Un pistolet lourd peut tre utilis comme massue. Fait plus de dgts que vos poings.
}

itmname_bladeplank 		{Planche}
itmdescr_bladeplank
{
Peut-tre que tu peux te dfendre avec cette planche.
}

itmname_bladeboom 		{Boom}
itmdescr_bladeboom
{
Juste un morceau de bois, pratiquement aucune arme dangereuse.
}

itmname_bladeanchor 		{Ancre}
itmdescr_bladeanchor
{
Une ancre petite mais lourde, elle peut causer de trs gros dgts.
}

itmname_bladeanchor_big 		{Grande Ancre}
itmdescr_bladeanchor_big
{
Une ancre trs lourde. Je vais essayer de bloquer le pont suspendu avec.
}

itmname_fake_anchor 		{Anchor}
itmdescr_fake_anchor
{
Une ancre petite mais lourde, elle peut causer de trs gros dgts.
}

itmname_bladebroom 		{Balai}
itmdescr_bladebroom
{
Maintenant, je peux ranger l'endroit.
}

itmname_bladespade 		{Pique}
itmdescr_bladespade
{
Oui, je peux maintenant dterrer l'ancre sur le rivage.
}

itmname_bladeBB 			{Lame}
itmdescr_bladeBB
{
Un coutelas lourd avec un  E  grav sur la poigne.
}

itmname_BBDagger 		{Dague}
itmdescr_BBDagger
{
Cela semble plus cher que dangereux. Assez tranchant pour dcouper le tableau du cadre.
}

itmname_snakewand 		{Bton d'Aaron}
itmdescr_snakewand
{
Un bton en bois en forme de serpent. On dit quelle est trs puissante contre tous les maux.
}

itmname_bladepainting 		{Peinture}
itmdescr_bladepainting
{
Le tableau que j'ai dcoup. Sign FH 1634.
}

itmname_bladep205 		{Pistolet}
itmdescr_bladep205
{
Un pistolet de duel exceptionnellement bien conu. Il tire aussi bien qu'il en a l'air. 'Richards' grav sur la crosse.
}

//------------------- FIN DES ARMES  LAME ------------------------------ -------------------------------------------------- ------
//------------- DMARRAGE DES ARMES PISTOLET -------------------------------- -------------------------------------------------- ---

itmname_pistol201 		{Pistolet}
itmdescr_pistol201
{
Un pistolet long et coteux portant le nom de  Johnson . Semble inutilis.
}

itmname_pistol202 		{Pistolet}
itmdescr_pistol202
{
Un petit pistolet  canon court noir de fume. 'CSAR' avec des lettres enfantines.
}

itmname_pistol203 		{Pistolet}
itmdescr_pistol203
{
Une arme lourde qui semble avoir t utilise comme massue. Benj Hrngld crit sur le canon.
}

itmname_pistol204 		{Pistolet}
itmdescr_pistol204
{
Un pistolet  double canon avec de riches ornements. Un verrou est cependant bloqu.  Eden N. Carolina  grav sur la serrure.
}

itmname_pistol205 		{Pistolet}
itmdescr_pistol205
{
Un pistolet de duel exceptionnellement bien conu. Il tire aussi bien qu'il en a l'air. 'Richards' grav sur la crosse.
}

itmname_pistol206 		{Pistolet}
itmdescr_pistol206
{
Est-ce un pistolet ou un canon ? a a l'air bien aussi. 'Basilica Hands' avec une criture trs fine.
}

itmname_pistolbelt 		{Ceinture de pistolet de Barbe Noire}
itmdescr_pistolbelt
{
Vous pouvez transporter six pistolets avec cette ceinture utilise par Teach.
}

itmname_pistol20 		{Ensemble de six pistolets de Barbe Noire}
itmdescr_pistol20
{
Votre quipage pense que ce petit arsenal appartenait rellement  Teach, c'est peut-tre vrai. Uniquement pour un Master Gunfighter.
}

itmname_pistol0 			{Pistolet de poche}
itmdescr_pistol0
{
L'un des deux trs petits pistolets pour une utilisation discrte.
}

itmname_bladep0 			{Pistolet de poche}
itmdescr_bladep0
{
L'un des deux trs petits pistolets pour une utilisation discrte.
}

itmname_pistolthrow5 		{Pistolets de lancer}
itmdescr_pistolthrow5
{
Lorsque vous n'avez plus de munitions, vous pouvez lancer les pistolets sur vos ennemis.
}

itmname_pistolthrow4 		{Pistolets de lancer}
itmdescr_pistolthrow4
{
Lorsque vous n'avez plus de munitions, vous pouvez lancer les pistolets sur vos ennemis.
}

itmname_pistolthrow3 		{Pistolets de lancer}
itmdescr_pistolthrow3
{
Lorsque vous n'avez plus de munitions, vous pouvez lancer les pistolets sur vos ennemis.
}

itmname_pistolthrow2 		{Pistolets de lancer}
itmdescr_pistolthrow2
{
Lorsque vous n'avez plus de munitions, vous pouvez lancer les pistolets sur vos ennemis.
}

itmname_pistolthrow1 		{Pistolets de lancer}
itmdescr_pistolthrow1
{
Lorsque vous n'avez plus de munitions, vous pouvez lancer les pistolets sur vos ennemis.
}

itmname_pistolbladeBB 		{Lame}
itmdescr_pistolbladeBB
{
Un autre Heavy Cutlass avec un  T  grav sur la poigne. Oui, j'ai lu qu'il utilisait deux lames.
}

itmname_pistolcannon 		{Canon  main}
itmdescr_pistolcannon
{
Chargez-le avec 6 poudre  canon et 6 mitraille et le Pivotant peut liminer tout un groupe d'ennemis. Mais attention au recul !
}

itmname_pistolcannon1 		{Canon  main}
itmdescr_pistolcannon1
{
Vous devez avoir la ceinture quipe pour transporter ce canon petit mais lourd.
}

itmname_pistolcenserD 		{Encensoir}
itmdescr_pistolcenserD
{
Ce rcipient en or finement sculpt est utilis pour brler de l'encens. Protge contre le Malin.
}

itmname_pistolbook71 		{Livre endommag}
itmdescr_pistolbook71
{
De nombreuses pages ont t arraches. Je vois l un de ces symboles. Est-ce que a pourrait tre..?
}

//------------------- FIN DES ARMES PISTOLET ------------------------------ -------------------------------------------------- -----
//------------------- DMARRAGE DES OUTILS --------------------------- -------------------------------------------------- -----------

itmname_bladeaxe4 		{Hache}
itmdescr_bladeaxe4
{
Cette grosse hache effrayante ressemble beaucoup  la hache d'un bourreau.
}

itmname_bladeaxe5 		{Petite hache}
itmdescr_bladeaxe5
{
Une petite hache  main, rien de spcial avec.
}

itmname_bladepickaxe1 		{Outil}
itmdescr_bladepickaxe1
{
Un long outil de jardinage (?) ou peut-tre quelque chose utilis dans les mines.
}

itmname_bladeirontool 		{Outil}
itmdescr_bladeirontool
{
Pourrait tre utilis comme pied de biche.
}

itmname_bladehammer 		{Marteau}
itmdescr_bladehammer
{
Un marteau court mais trs lourd.
}

itmname_pistolhammer 		{Marteau}
itmdescr_pistolhammer
{
Un marteau court mais trs lourd.
}

itmname_bladepickaxe2 		{Pioche}
itmdescr_bladepickaxe2
{
Un outil long et tranchant utilis dans le secteur minier.
}

itmname_bladesaw 		{Scie}
itmdescr_bladesaw
{
L'outil robuste d'un menuisier.
}

itmname_tool1 			{Outils de charpentier}
itmdescr_tool1
{
Deux avions et une boussole.
}

itmname_tool2 			{Outils de charpentier}
itmdescr_tool2
{
Une paire de haches de charpentier.
}

itmname_tool3 			{Outils de charpentier}
itmdescr_tool3
{
Un marteau et trois ciseaux.
}

itmname_tool4 			{Outils de charpentier}
itmdescr_tool4
{
Une perceuse et quelques autres choses.
}

itmname_tool5 			{Outils de charpentier}
itmdescr_tool5
{
Deux scies de taille diffrente.
}

itmname_tool6 			{Outils de charpentier}
itmdescr_tool6
{
Un outil lourd qui pourrait tre utilis comme levier et plus encore.
}

itmname_pistoltoolchest1 	{Coffre de charpentier vide}
itmdescr_pistoltoolchest1
{
Rcuprez tous les outils de menuisier. Peut-tre que vous trouverez quelque chose d'utile.
}

itmname_pistoltoolchest2 	{Coffre de charpentier rempli}
itmdescr_pistoltoolchest2
{
Le coffre est entirement quip d'outils de menuisier.
}

itmname_pistolspade 		{Pique}
itmdescr_pistolspade
{
Un outil de jardinier ou quoi ?
}

itmname_paper_clip 		{Fil}
itmdescr_paper_clip
{
Je ne sais pas ce qu'est ce petit morceau de fil. Peut-tre que je peux en faire quelque chose ?
}

itmname_paper_clip2 		{Crochet}
itmdescr_paper_clip2
{
Je l'ai pli  un crochet. Maintenant, utilisons-le!
}

itmname_toolbox_filled 		{Bote  outils}
itmdescr_toolbox_filled
{
C'est lourd - voyons ce qu'il y a dedans !
}

itmname_toolbox_empty 		{Bote  outils vide}
itmdescr_toolbox_empty
{

}

itmname_pitchfork 		{Pitchfork}
itmdescr_pitchfork
{
Trop maladroit comme arme mais pourrait quand mme tre utile.
}

//----------------------- FIN DES OUTILS --------------------------- -------------------------------------------------- ---------------
//----------------- DBUT DES ARTICLES D'ALCHIMIE ---------------------------- -------------------------------------------------- -----

itmname_bladecauldron 		{Chaudron}
itmdescr_bladecauldron
{
Un lourd chaudron en fonte.
}

itmname_bladecauldron_w 		{Chaudron}
itmdescr_bladeculdron_w
{
Le Chaudron est rempli d'Eau.
}

itmname_bladetop 		{Haut}
itmdescr_bladetop
{
Un objet en verre sale. Doit tre plac sur le dessus de la cornue.
}

itmname_pistolretort 		{Rflexe}
itmdescr_pistolretort
{
C'est ici que se droule la distillation.
}

itmname_pistolglass_tube 	{Tube en verre}
itmdescr_pistolglass_tube
{
Pour connecter le Top  un Rcepteur.
}

itmname_pistolsalt 		{Sel}
itmdescr_pistolsalt
{
Un pot rempli de sel ordinaire.
}

itmname_pistolnitre 		{Nitre}
itmdescr_pistolnitre
{
Un sac en cuir avec du salptre puant.
}

itmname_pistolcopperas 		{Copperas}
itmdescr_pistolcopperas
{
Une bote en bois au vitriol vert.
}

//T2

itmname_pistolfunnel 		{Entonnoir}
itmdescr_pistolfunnel
{
Un entonnoir en verre.
}

itmname_pistolcloth 		{Filtre}
itmdescr_pistolcloth
{
Un morceau de tissu en lin propre.
}

itmname_pistolbucket_dung 	{Fuse de cheval}
itmdescr_pistolbucket_dung
{
Mme si le seau a un couvercle, a pue comme l'enfer.
}

itmname_pistolstonebasket_R 	{Sulfure de mercure}
itmdescr_pistolstonebasket_R
{
Compos chimique compos des lments chimiques mercure et soufre.
}

itmname_pistolstonebasket_G 	{Calcaire}
itmdescr_pistolstonebasket_G
{
Roche sdimentaire compose en grande partie de carbonate de calcium.
}

itmname_pistolstonebasket_M 	{Antimoine}
itmdescr_pistolstonebasket_M
{
Un mtallode gris brillant.
}

itmname_pistolstonebasket_B 	{Antimoine noir}
itmdescr_pistolstonebasket_B
{
Un sulfure commun d'antimoine.
}

itmname_pistolsulphur_WR 	{Soufre}
itmdescr_pistolsulphur_WR
{
Le soufre lmentaire est un solide cristallin jaune vif  temprature ambiante.
}

itmname_pistolcharcoal_WR 	{Charbon}
itmdescr_pistolcharcoal_WR
{
Le charbon de bois est gnralement produit par pyrolyse lente, c'est--dire le chauffage du bois en l'absence d'oxygne.
}

itmname_pistolretort3 		{Cire, graisse}
itmdescr_pistolretort3
{
Cire d'abeille et beurre. Trs gras.
}

itmname_pistolcalciumsack 	{Carbonate de calcium}
itmdescr_pistolcalciumsack
{
Produit  partir de calcaire et d'eau.
}

//----------------- FIN DES ARTICLES D'ALCHIMIE ---------------------------- -------------------------------------------------- -------
//----------------- DBUT DES BOUTEILLES D'ALCHIMIE ---------------------------- -------------------------------------------------- ---

itmname_bladebottle_CE0 			{Petite bouteille vide}
itmdescr_bladebottle_CE0
{
 
}

itmname_bladebottle_CW1 			{Eau}
itmdescr_bladebottle_CW1
{
Une bouteille  moiti remplie d'eau.
}

itmname_bladebottle_CT1_sulf 		{Acide sulfurique}
itmdescr_bladebottle_CT1_sulf
{
Connue sous le nom d'Huile de Vitriol par les alchimistes. Un ingrdient de base  plusieurs autres acides peuvent tre produits  partir de ce liquide. Soyez prudent lorsque vous mlangez avec de l'eau !
}

itmname_bladebottle_CT1_nitr 		{Acide nitrique}
itmdescr_bladebottle_CT1_nitr
{
Soyez prudent lorsque vous mlangez avec de l'eau !
}

itmname_bladebottle_CT1_hydr 		{Acide chlorhydrique}
itmdescr_bladebottle_CT1_hydr
{
Soyez prudent lorsque vous mlangez avec de l'eau !
}

itmname_bladebottle_CT1_hydrnitr 	{Mlange}
itmdescr_bladebottle_CT1_hydrnitr
{
1 partie chacune d'acide chlorhydrique et nitrique.
}


itmname_bladebottle_CT2_sulf_w 		{Acide sulfurique dilu}
itmdescr_bladebottle_CT2_sulf_w
{
Acide sulfurique dilu avec de l'eau. Dissout de nombreux mtaux.
}

itmname_bladebottle_CT2_sulf_c 		{Mlange}
itmdescr_bladebottle_CT2_sulf_c
{
Acide sulfurique mlang  du nitre.
}

itmname_bladebottle_CT2_nitr_w 		{Aqua Fortis}
itmdescr_bladebottle_CT2_nitr_w
{
Il tait utilis en alchimie comme solvant pour dissoudre largent et la plupart des autres mtaux,  lexception notable de lor et du platine.
}

itmname_bladebottle_CT2_hydr 		{Acide chlorhydrique}
itmdescr_bladebottle_CT2_hydr
{
Soyez prudent lorsque vous mlangez avec de l'eau !
}

itmname_bladebottle_CT2_hydrnitr 	{Mlange}
itmdescr_bladebottle_CT2_hydrnitr
{
1 partie chacune d'acide chlorhydrique et d'acide nitrique.
}

itmname_bladebottle_CG2 			{Mlange}
itmdescr_bladebottle_CG2
{
Le cuivre est mlang  de l'eau.
}

itmname_bladebottle_CA2 			{Aqua Rgis}
itmdescr_bladebottle_CA2
{
Il a t ainsi nomm parce qu'il peut dissoudre les soi-disant  mtaux royaux  ou mtaux nobles, l'or et le platine.
}

itmname_bladebottle_CP2 			{Champagne}
itmdescr_bladebottle_CP2
{
Import de France ou peut-tre de Russie ?
}

itmname_bladebottle_CB1 			{Alcool}
itmdescr_bladebottle_CB1
{
Alcool presque pur qu'il faut diluer avec de l'eau avant de le boire.
}

itmname_bladebottle_CB2 			{Cognac?}
itmdescr_bladebottle_CB2
{
Si vous le conservez pendant une dizaine dannes, on pourrait peut-tre lappeler cognac. Maintenant, il a un got trs fort et... inhabituel.
}

itmname_Cognac 				{Cognac?}
itmdescr_Cognac
{
Si vous le conservez pendant une dizaine dannes, on pourrait peut-tre lappeler cognac. Maintenant, il a un got trs fort et... inhabituel.
}

itmname_bladebottle_CR2 			{Vin de communion}
itmdescr_bladebottle_CR2
{
Pour moi, cela ressemble  du vin rouge ordinaire.
}

itmname_potionwine2 			{Vin de communion}
itmdescr_potionwine2
{
Pour moi, cela ressemble  du vin rouge ordinaire.
}

//T2

itmname_bladebottle_BE0 			{Grande bouteille vide}
itmdescr_bladebottle_BE0
{
 
}

itmname_bladebottle_BTc_hydr 		{Mlange 1}
itmdescr_bladebottle_BTc_hydr
{
Sel et acide sulfurique.
}

itmname_bladebottle_CV1_ss 		{Mlange 2}
itmdescr_bladebottle_CV1_ss
{
Sulfate de sodium.
}

itmname_bladebottle_BG2 			{Mlange 3}
itmdescr_bladebottle_BG2
{
Sulfate de sodium, carbonate de calcium et charbon.
}

itmname_bladebottle_CV2 			{Mlange 4}
itmdescr_bladebottle_CV2
{
Carbonate de sodium et sulfure de calcium.
}

itmname_bladebottle_BTc_mix3 		{Mlange 5}
itmdescr_bladebottle_BTc_mix3
{
Carbonate de sodium, sulfure de calcium et eau.
}

itmname_bladebottle_CV1_sc 		{Mlange 6}
itmdescr_bladebottle_CV1_sc
{
Le carbonate de sodium.
}

itmname_bladebottle_CG1 			{Calcaire broy}
itmdescr_bladebottle_CG1
{

}

itmname_bladebottle_BY2_mix7 		{Mlange 7}
itmdescr_bladebottle_BY2_mix7
{
Soufre, Sal Ammoniaque, Oxyde de Calcium et eau.
}

itmname_bladebottle_BY1_mix7 		{Mlange 7}
itmdescr_bladebottle_BY1_mix7
{
Soufre, Sal Ammoniaque, Oxyde de Calcium et eau.
}

itmname_bladebottle_CV1_cao 		{Oxyde de calcium}
itmdescr_bladebottle_CV1_cao
{

}

itmname_bladebottle_CV1_NH4Cl 		{Sal Ammoniaque}
itmdescr_bladebottle_CV1_NH4Cl
{
Chlorure d'ammonium.
}

itmname_bladebottle_GY2 			{Mlange 8}
itmdescr_bladebottle_GY2
{
Un mlange de gaz H2S et NH3.
}

itmname_bladebottle_BS2_LH 		{Liqueur Hepatis}
itmdescr_bladebottle_BS2_LH
{

}

itmname_bladebottle_BS1_LH 		{Liqueur Hepatis}
itmdescr_bladebottle_BS1_LH
{

}

itmname_bladebottle_BY2_mix9 		{Mlange 9}
itmdescr_bladebottle_BY2_mix9
{
Soufre, carbonate de sodium, oxyde de calcium et antimon.
}

itmname_bladebottle_CB1_mix9 		{Mlange 10}
itmdescr_bladebottle_CB1_mix9
{
Soufre sch, carbonate de sodium, oxyde de calcium et antimon.
}

itmname_bladebottle_CB2_mix9 		{Mlange 10}
itmdescr_bladebottle_CB2_mix9
{
Soufre sch, carbonate de sodium, oxyde de calcium et antimon.
}

itmname_bladebottle_CC2_bps 		{Pulvis Solaris noir}
itmdescr_bladebottle_CC2_bps
{

}

itmname_bladebottle_CC1 			{Antimoine noir broy}
itmdescr_bladebottle_CC1
{

}

itmname_bladebottle_BP1_ps 		{Pulvis Solaris}
itmdescr_bladebottle_BP1_ps
{
Ce qui veut dire Poudre de Soleil.
}

itmname_bladebottle_BP2_ps 		{Pulvis Solaris}
itmdescr_bladebottle_BP2_ps
{
Ce qui veut dire Poudre de Soleil.
}

itmname_bladebottle_CQ1 			{Mercure}
itmdescr_bladebottle_CQ1
{

}

itmname_bladebottle_CT2_mix11 		{Mlange 11}
itmdescr_bladebottle_CT2_mix11
{
Mercure et acide nitrique.
}

itmname_bladebottle_CA2_mix11 		{Mlange 12}
itmdescr_bladebottle_CA2_mix11
{
Oxyde de mercure et plus encore.
}

itmname_bladebottle_CR1 			{Oxyde de mercure}
itmdescr_bladebottle_CR1
{

}

itmname_bladebottle_CR2_rps 		{Pulvis Solaris rouge}
itmdescr_bladebottle_CR2_rps
{

}

itmname_bladebottle_BAU 			{Pierre philosophique}
itmdescr_bladebottle_BAU
{
Est ce que c'est vraiment?
}

//----------------- FIN DES BOUTEILLES D'ALCHIMIE ---------------------------- -------------------------------------------------- -----
//------------------- DBUT DES ARTICLES CHAPEAU -------------------------- -------------------------------------------------- ---------

itmname_BB_hatA1 		{Chapeau}
itmdescr_BB_hatA1
{
Un gros Tricorne avec une mauvaise odeur de fusibles brls.
}

itmname_BB_hatB 			{Chapeau}
itmdescr_BB_hatB
{
Pas grand chose  voir ici... n'est-ce pas ?
}

itmname_BB_hatC 			{Chapeau}
itmdescr_BB_hatC
{
Ha! Il avait une cl cache  l'intrieur.
}

itmname_BB_hatA2 		{Chapeau}
itmdescr_BB_hatA2
{
Un gros Tricorne avec une mauvaise odeur de fusibles brls.
Je dois juste l'essayer de toute faon.
}

itmname_BB_key 			{Cl}
itmdescr_BB_key
{
Cl d'enseignement. a doit tre important quand on le cache si soigneusement.
}

//--------------------------------- FIN DES ARTICLES CHAPEAU -------------------------- -------------------------------------------------- -----------
//------------------DEBUT DES ARTICLES DE TENUE --------------------------- -------------------------------------------------- -------

itmname_bandages_trousersX 	{Bandages et pantalons}
itmdescr_bandages_trousersX
{
Des bandages - exactement ce dont j'ai besoin! On dirait qu'il y a quelque chose dans la poche du pantalon.
}

itmname_bandages_trousersQ 	{Bandages et pantalons}
itmdescr_bandages_trousersQ
{
Je dois d'abord panser la plaie, puis j'essaierai le pantalon trs us.
}

itmname_shirt_shoes 		{Chemise et chaussures}
itmdescr_shirt_shoes
{
Les chaussures ont l'air bien mais la chemise ..!
}

itmname_socks_sewing 		{Kit de couture et une paire de chaussettes}
itmdescr_socks_sewing
{
Peut-tre que je peux rparer ma vieille chemise maintenant. J'aime les chaussettes bleues.
}

itmname_waistcoat 		{Gilet}
itmdescr_gilet
{
Le gilet me rappelle celui que je portais avant de me faire voler.
}

itmname_sash 			{Ceinture}
itmdescr_sash
{
Oui oui oui. Une charpe rouge pour un capitaine pirate!
}

itmname_blue_uniform 		{Uniforme des officiers}
itmdescr_blue_uniform
{
Une veste bleue pour officier dans le style Woodes Rogers. Est-ce qu'il met ses propres officiers en garde  vue ?
}

itmname_Pell_outfit 		{Vtements confisqus}
itmdescr_Pell_outfit
{
Tenue complte de matre d'quipage comprenant une paire de bottes.
}

itmname_long_johns 		{Caleons longs}
itmdescr_long_johns
{
Mon vieux caleon long avec un patch.
}

itmname_long_johns_map 		{Carte cache}
itmdescr_long_johns_map
{
J'ai cach la carte derrire le patch.
}

itmname_bandana 			{Bandana}
itmdescr_bandana
{
Mon bandana orange habituel.
}

itmname_bandana_key 		{Cl cache}
itmdescr_bandana_key
{
J'ai cach la cl dans mon bandana.
}


//------------------FIN DES ARTICLES DE TENUE-------------------------------- -------------------------------------------------- ----------
//----------------- DBUT DES OBJETS AU TRSOR ---------------------------- -------------------------------------------------- ----

itmname_gold_bars 		{Lingots d'or}
itmname_silver_bars 		{Lingots d'argent}
itmname_gold_coins 		{Pices d'or}
itmname_valuable_weapons 	{Armes prcieuses}
itmname_pistolcenserE 		{Encensoir vide}
itmdescr_pistolcenserE
{
Ce rcipient en or finement sculpt pourrait valoir beaucoup dargent.
}

itmname_gold_chalice 		{Calice}
itmdescr_gold_chalice
{
Un gobelet en or pur utilis pour contenir le vin sacramentel.
}

itmname_moon_symbol 		{Symbole de la Lune}
itmdescr_moon_symbol
{
Un collier dor avec un puissant symbole de la Lune. Donne au propritaire une protection.
}

itmname_incas_idol 		{Idole d'or}
itmdescr_incas_idol
{
Une idole dore de Hurukacelitipochtli, le dieu inca de la mort.
}

itmname_incas_collection 	{Collection de trsors incas}
itmdescr_incas_collection
{
Une collection de trsors incas.
}

//----------------- FIN DES OBJETS AU TRSOR ---------------------------- -------------------------------------------------- ------
//----------------- DBUT DES AUTRES ARTICLES ---------------------------- -------------------------------------------------- -------

itmname_tankard 			{Rservoir}
itmdescr_tankard
{
Une grande chope en tain - peut-tre vaut-elle de l'argent ?
}

itmname_plate 			{Plaque}
itmdescr_plate
{
Porcelaine bleue importe par la Compagnie des Indes orientales.
}

itmname_copper_cauldron 		{Chaudron}
itmdescr_copper_chaudron
{
Un lourd chaudron en cuivre.
}

itmname_fish 			{Poisson}
itmdescr_fish
{
Il est peut-tre bon pour votre cerveau de manger du poisson, mais votre quipage n'a pas de plus hautes penses  l'gard d'un capitaine poissonnier.
}

itmname_cannonballs 		{Boulets de canon}
itmdescr_boulets de canon
{
Un ensemble de boulets de canon, plus lourds que vous ne le pensiez ?
}

itmname_glasses 			{Lunettes}
itmdescr_lunettes
{
Une paire de lunettes uses mais fines. J'espre que Selkirk pourra en avoir besoin.
}

itmname_chain 			{Chane et menottes}
itmdescr_chain
{
Un kit de dmarrage en prison, peut-tre. J'essaie de les communiquer  n'importe qui dans la Gunroom...
}

itmname_corkscrews 		{Tire-bouchons}
itmdescr_tire-bouchons
{
Un jeu de tire-bouchons pour diffrentes tailles de bouteilles. Cela pourrait-il tre utile  dautres fins ?
}

itmname_emptysack 		{Sac vide}
itmdescr_emptysack
{
Un vieux sac utilis pour transporter les cannes  sucre.
}

itmname_glue 			{Colle}
itmdescr_glue
{
Colle ordinaire pour papiers.
}

itmname_elevator_ropes 		{Cordes longues}
itmdescr_elevator_ropes
{
Quatre longues cordes du fond de la mer.
}

itmname_raft_ropes 		{Corde longue}
itmdescr_raft_ropes
{
Une corde trs longue et solide.
}

itmname_bladelever 		{Levier}
itmdescr_bladelever
{
Je sais o ces leviers doivent tre placs.
}

itmname_bladelever3 		{Levier}
itmdescr_bladelever3
{
Je sais o ce levier doit tre plac.
}

itmname_bladewood 		{Bois}
itmdescr_bladewood
{
Du bois sec de la fort tropicale.
}

itmname_bladewood2 		{Bois}
itmdescr_bladewood2
{
Du bois sec de la fort tropicale.
}

itmname_bladebarrel 		{Baril de rhum}
itmdescr_bladebarrel
{
Un petit ft rempli du meilleur rhum de toute la Carabe, distill par un expert (hrm).
}

itmname_bladebarrel2 		{Baril vide}
itmdescr_bladebarrel2
{
Un petit tonneau pour conserver le rhum.
}

itmname_bladebarrel3 		{Baril vide}
itmdescr_bladebarrel3
{
Un grand tonneau de vin.
}

itmname_bladebarrel_gpS 		{Baril de poudre  canon}
itmdescr_bladebarrel_gpS
{
Poudre  canon standard.
}

itmname_pistolbarrel_gpS 	{Baril de poudre  canon}
itmdescr_pistolbarrel_gpS
{
Poudre  canon standard.
}

itmname_bladebucket 		{Seau d'eau}
itmdescr_bladebucket
{
Un seau rempli d'eau froide.
}

itmname_pistolbucket 		{Seau  eau}
itmdescr_pistolbucket
{
Pourrait tre utilis comme liquide de refroidissement.
}

itmname_pistoltar 		{Seau  goudron}
itmdescr_pistolet
{
Un seau trs lourd contenant du goudron utilis pour calfeutrer la coque.
}

itmname_bladebottlew4 		{Bouteille de mlasse}
itmdescr_bladebottlew4
{
Ne gchez pas le liquide en utilisant la bouteille comme une arme.
}

itmname_pistolbottlew4 		{Bouteille de mlasse}
itmdescr_pistolbottlew4
{
Dans ce climat, la fermentation dmarre trs rapidement. Distiller et voil  RHUM !
}

itmname_bladebottlew5 		{Bouteille de vin}
itmdescr_bladebottlew5
{
Un vin d'une qualit mconnue...
}

itmname_pistolbottlew5 		{Bouteille de vin}
itmdescr_pistolbottlew5
{
... mais seul le poids compte.
}

itmname_bladesack 		{Sac avec des livres}
itmdescr_bladesack
{
Une collection de livres (de posie). Ai-je vraiment besoin de a ?
}

itmname_bladeskull1 		{Crne}
itmdescr_bladeskull1
{
Quelle utilit pouvez-vous avoir de cet objet macabre ?.
}

itmname_bladeviolin 		{Violon}
itmdescr_bladeviolon
{
Une excellente uvre de Crmone en Italie du lgendaire Antonius Stratocastrius.
}

itmname_bladedefense 		{Dispositif de scurit}
itmdescr_bladedefense
{
Cette planche a vraiment lair  lpreuve des balles.
}

itmname_bladepinion_small 	{Petit pignon}
itmdescr_bladepinion_small
{
Un petit pignon vers un mcanisme  o ?
}

itmname_bladepinion_large 	{Grand pignon}
itmdescr_bladepinion_large
{
Un gros pignon sur un mcanisme - o ?
}

itmname_pistolwheel 		{Roue}
itmdescr_pistolwheel
{
Un gros objet en laiton  un volant peut-tre ?
}

itmname_bladecompasses 		{Paire de compas}
itmdescr_bladecompasses
{
Une paire de boussoles est indispensable  tout navigateur.
}

itmname_pistolmine 		{Le mien}
itmdescr_pistolmine
{
Attention: n'essayez pas cette bombe dangereuse sans un dispositif de scurit appropri.
}

itmname_bladeplank2 		{Planche}
itmdescr_bladeplank2
{
Une planche lourde.
}

itmname_pistolplank2 		{Planche}
itmdescr_pistolplank2
{
Une planche lourde.
}

itmname_pistolhand 		{Ma main gauche}
itmdescr_pistolhand
{
Aprs des annes dexploration des Carabes, jai finalement ralis que je pouvais utiliser ma main gauche pour ramasser des objets.
}

itmname_pistollog 		{Journal}
itmdescr_pistollog
{
Une bche brle de la palissade, trs lourde.
}

itmname_corkscrew 		{Tire-bouchon}
itmdescr_tire-bouchon
{
Un tire-bouchon ordinaire.
}

itmname_bladekeyring 		{Collection de cls}
itmdescr_bladekeyring
{
Neuf cls sur un anneau.
}

itmname_Malta_icon 		{Icne}
itmname_Malta_outfit 		{Tenue}
itmname_Malta_poison 		{Mdicaments ?}
itmname_Malta_syringe 		{Seringue, bandages}
itmname_Malta_medkit 		{Petit apothicaire}
itmname_Malta_statue 		{Buste}
itmname_Malta_box 		{Sanctuaire}
itmname_Malta_relic 		{Relique}
itmname_Malta_cross 		{Crucifix}
itmname_Malta_censer 		{Encensoir}

itmname_switch_button 		{?}
itmdescr_switch_button
{
Qu'est-ce que c'est? Un bouton sur un carreau rectangulaire avec des ficelles colores.
}

itmname_blade_gp_dry 		{Tas de poudre  canon}
itmdescr_blade_gp_dry
{
La poudre  canon est devenue humide puis sche pour former un norme morceau. Comment suis-je cens le partager ?
}

//------------------- AUTRES ARTICLES FIN ---------------------------------------- -------------------------------------------------- ------