Potion parameters{Remde mdical}
health value{Sant}
weapon blade parameters{Arme : dg. min/max #ddmg_min#/#ddmg_max#, estoc #dpiercing#%, parade #dblock#%.}
weapon gun parameters{Arme : dg. min/max #ddmg_min#/#ddmg_max#, temps recharg. #dchargespeed#sec, prcision #daccuracy#%.}
weapon armor parameters{Armure : l'Envergure #dcoverage#%, Chance d'arrter / Pourcentage de dgts pris si ca n'est pas s'est arrt, par : l'pe #dbladestop#% / #dbladefrac#%, Arme  feu #dgunstop#% / #dgunfrac#%.}

you've_got {Vous trouvez un}

itmname_gold	{Or}
itmdescr_gold
{
De l'or. Le plus cher dsir d'un pirate.
}

itmname_love_letters_of_priest	{Lettres d'amour du prtre}
itmdescr_love_letters_of_priest
{
Des lettres d'amour du #sFatherJerald#  une certaine personne de sexe fminin.
}

itmname_animists_amulet	{Amulette animiste}
itmdescr_animists_amulet
{
Une amulette animiste d'apparence sinistre ressemblant  une toile  cinq branches.
}

itmname_letter_to_domingues	{Lettre au padre Domingues}
itmdescr_letter_to_domingues
{
Une lettre du #sFatherBernard# au padre Domingues.
}

itmname_letter_to_bernard	{Lettre au #sFatherBernard#}
itmdescr_letter_to_bernard
{
Une lettre du padre Domingues au #sFatherBernard#.
}

itmname_prison_letter	{Lettre du #sFatherBernard#}
itmdescr_prison_letter
{
Une lettre du #sFatherBernard# permettant de librer un dtenu de la prison de #sGreenford# sur #sisland_Oxbay#.
}

Itmname_old_journal 	 {Vieux Journal}
itmdescr_old_journal
{
Le 28 novembre 1595 - Aprs avoir naviguer au Sud durant cinq jours, nous nous sommes amarrs prs d'un grand rivage dans une baie sur une le dserte et nous sommes approvisionns en eau et en nourritures.
Le 4 dcembre 1595 - j'ai ordonn  un quipier d'enterrer quelque chose dans la jungle; cette chose a t un fardeau depuis que je l'ai acquis. Je prfre m'en dbarrass.
(Ecriture d'une autre personne) Dans la jungle du grand rivage, tout droit au premier carrefour, tournez prs du deuxime carrefour. L'objet est enterr l.
}

itmname_old_journal2	{Vieux Journal}
itmdescr_old_journal2
{
28 octobre 1492 - Aprs avoir navigu vers l'ouest pendant trois jours, nous nous sommes amarrs sur un grand rivage prs d'une baie sur une le dserte et avons fait le plein d'eau et de nourriture.
4 novembre 1492 - J'ai ordonn  un membre d'quipage d'enterrer quelque chose dans la jungle ; J'ai une malchance depuis que je l'ai acquis et je prfre m'en dbarrasser.
(criture manuscrite d'une autre personne) Dans la jungle, passez devant le gros rocher avec le trou rond, puis par un passage troit  droite. Prs du carrefour suivant, l'objet est enterr au bord d'une route sur la droite.
}

itmname_small_chest	{Petit coffre}
itmdescr_small_chest
{
Les documents de ce coffre permet de prouver que le navire qui a coul  la Baie d'Orient tais la frgate britannique 'Lightning'. Il dit: 'Le bateau coule. Nous avons gliss vers le bas. Maintenant, nous ne trouverons jamais Miss Shaw. Mon gouverneur en sera dus.' - Le Capitaine Thomas Boulden Thompson.
}

itmname_SpanishLetter	{Lettre espagnole}
itmdescr_SpanishLetter
{
Ce document, sign par le vice-amiral Salvatore, prouve que le "Vogelstruijs" transporte des munitions pour la conqute de #sRedmond# et doit livrer la cargaison  #sSanto Domingo#.
}

itmname_Trade_Passport {Licence de Marchand}
itmdescr_Trade_Passport
{
Ces documents ont t dlivrs par le chef de la West India Trading Company. Ils indiquent que vous tes un marchand honorable et que vous n'avez pas  payer de commission lors de la vente de marchandises commerciales. Cela montre galement  votre quipage que vous ntes engag dans aucune sorte de piratage.
}

itmname_Trade_PassportE {Licence de Marchand}
itmdescr_Trade_PassportE
{
Ces documents ont t dlivrs par le chef de la East India Trading Company. Ils indiquent que vous tes un marchand honorable et que vous n'avez pas  payer de commission lors de la vente de marchandises commerciales. Cela montre galement  votre quipage que vous ntes engag dans aucune sorte de piratage.
}

itmname_Trade_PassportH {Licence de Marchand}
itmdescr_Trade_PassportH
{
Ces documents ont t dlivrs par le chef de la Compagnie nerlandaise des Indes occidentales. Ils indiquent que vous tes un marchand honorable et que vous n'avez pas  payer de commission lors de la vente de marchandises commerciales. Cela montre galement  votre quipage que vous ntes engag dans aucune sorte de piratage.
}

itmname_Trade_PassportS {Licence de Marchand}
itmdescr_Trade_PassportS
{
Ces documents ont t dlivrs par le chef de la Casa de Contratacin. Ils indiquent que vous tes un marchand honorable et que vous n'avez pas  payer de commission lors de la vente de marchandises commerciales. Cela montre galement  votre quipage que vous ntes engag dans aucune sorte de piratage.
}

itmname_Trade_PassportF {Licence de Marchand}
itmdescr_Trade_PassportF
{
Ces documents ont t dlivrs par le chef de la Compagnie franaise des Indes occidentales. Ils indiquent que vous tes un marchand honorable et que vous n'avez pas  payer de commission lors de la vente de marchandises commerciales. Cela montre galement  votre quipage que vous ntes engag dans aucune sorte de piratage.
}

itmname_Trade_PassportP {Licence de Marchand}
itmdescr_Trade_PassportP
{
Ces documents ont t dlivrs par le chef de la Casa da ndia. Ils indiquent que vous tes un marchand honorable et que vous n'avez pas  payer de commission lors de la vente de marchandises commerciales. Cela montre galement  votre quipage que vous ntes engag dans aucune sorte de piratage.
}

itmname_EITC_Passport {EITC Passport}
itmdescr_EITC_Passport
{
Ces documents permettront le passage dans tous les sites de l'East India Trading Company. Ils indiquent que vous tes un marchand honorable et que vous n'avez pas  payer de commission lors de la vente de marchandises commerciales. Cela montre galement  votre quipage que vous ntes engag dans aucune sorte de piratage.
}

itmname_Davy_Chest {Coffre de Davy Jones}
itmdescr_Davy_Chest
{
Ce coffre contient le cur encore battant du capitaine du Flying Dutchman. Porter cela indique que vous tes maudit de naviguer sur les Sept Mers, de ne jamais mettre les pieds  terre et de transporter les mes de ceux qui sont morts en mer.
}

itmname_Devil_Contract {Le contrat du diable}
itmdescr_Devil_Contract
{
Ce document, sign par Mphistophls, prouve que vous avez pass un contrat avec le diable. Porter cela indique que vous tes maudit de rcolter des mes pour l'enfer et que vous tes li  votre navire pour l'ternit.
}

itmname_Correspondence1 {Lettre  Sylvie Bondies}
itmdescr_Correspondence1
{
Correspondance entre Arnaud Matton et Sylvie Bondies concernant Sabine.
}
itmname_Correspondence2 {Lettre  Arnaud Matton}
itmdescr_Correspondence2
{
Correspondance entre Sylvie Bondies et Arnaud Matton concernant Sabine.
}


itmname_blade1	{Sabre}
itmdescr_blade1
{
Un sabre de fabrication mdiocre. On trouve des lames de ce type dans tout l'archipel. De peu de valeur  la vente comme au combat.
}

itmname_blade2	{Rapire}
itmdescr_blade2
{
Cela tient plus de la broche de cuisine que de la rapire. Peut-tre efficace contre un cochon. Un cochon endormi...
}

itmname_blade3	{Badelaire}
itmdescr_blade3
{
Outil prfr des bouchers franais. Peu efficace au combat, ce lourd sabre est en revanche parfait pour dcouper la viande.
}

itmname_blade4	{Sabre d'abordage}
itmdescr_blade4
{
Le meilleur ami du pirate. Ce sabre court et lourd est parfait pour combattre sur un pont encombr.
}

itmname_blade5	{Dague}
itmdescr_blade5
{
Une dague d'apparence sinistre. Trs lgante quand elle dpasse du dos de quelqu'un.
}

itmname_blade6	{Schiavone}
itmdescr_blade6
{
Une lame aussi lgante que meurtrire employe par les mercenaires italiens.
}

itmname_blade7	{Yatagan}
itmdescr_blade7
{
Peu d'objets coupent mieux qu'un yatagan : il peut trancher une baleine en deux. Si l'on parvient  s'en approcher discrtement.
}

itmname_blade8	{pe de chevalier de Malte}
itmdescr_blade8
{
Une pe employe par les chevaliers de l'ordre de Malte. Aussi droite et austre que ces chevaliers.
}

itmname_blade9	{Silver Leaf}
itmdescr_blade9
{
Une rapire  la dcoration trs ouvrage. Une arme aussi belle que dangereuse.
}

itmname_blade10	{Piranha}
itmdescr_blade10
{
Une pe courte en bon acier qui semble assoiffe de sang. Inadapte  la dfense, mais sa morsure compense largement cet inconvnient.
}

itmname_blade11	{Highlander}
itmdescr_blade11
{
Cette pe large cossaise convient bien aux hommes de fort temprament. Un peu lourde, elle est redoutable dans une main ferme.
}

itmname_blade12	{Cimeterre arabe}
itmdescr_blade12
{
Un sabre large venu des forges de Damas. Lger et tranchant malgr sa taille impressionnante, il taille aussi bien la soie que les clous.
}

itmname_blade13	{Rapire de duel}
itmdescr_blade13
{
Plus lger et plus rapide que votre rapire de base. Il y a beaucoup de travail dans sa conception.
}

itmname_blade14	{Epe longue de noblesse espagnole}
itmdescr_blade14
{
La lgende veut que cette pe ait appartenu  Cortes lui-mme. Que ce soit vrai ou non, Cortes n'aurait pas rougi d'employer une aussi bonne lame.
}

itmname_blade15	{Epe longue ibriques}
itmdescr_blade15
{
Ce type d'arme a t favorise par les explorateurs espagnols et portugais au dbut.
}

itmname_blade16	{Tizona}
itmdescr_blade16
{
Les pes de ce type sont trs apprcies des Espagnols. Celle-ci porte la marque de l'un des meilleurs forgerons de Tolde.
}

itmname_blade17	{Flamigera}
itmdescr_blade17
{
Curieux mlange de rapire et de flamberge, cette lame rassemble les meilleures qualits de ses parents : elle s'enfonce profondment et frappe vite, ce qui en fait une arme incroyablement polyvalente.
}

itmname_blade18	{Sabre de Nicolas Sharp}
itmdescr_blade18
{
Nicolas Sharp, le pirate le plus horrible, dprav et assoiff de sang qui ait cum les sept mers, est mont  l'abordage et a pill des villes cette pe  la main. C'est un excellent sabre, au fait.
}

itmname_blade19	{Rapire allemande}
itmdescr_blade19
{
Une rapire simple mais efficace, probablement d'origine allemande.
}

itmname_blade20	{Glaive asiatiques}
itmdescr_blade20
{
Une arme asiatiques d'origine incertaine, peut-tre chinois.
}

itmname_blade21	{Falchion}
itmdescr_blade21
{
Une pe lourde parfaite pour dcouper les ennemis en fines tranches.
}

itmname_blade22	{Fiert du corsaire}
itmdescr_blade22
{
Les pes comme celle-ci taient remises aux corsaires de Sa Majest pour leurs bons et loyaux services au profit de l'Angleterre. Cette lame convient aussi bien aux duels courtois qu'aux abordages violents.
}

itmname_blade23	{pe d'amiraut hollandaise}
itmdescr_blade23
{
Une lame inscrits prsent  des capitaines de la marine nerlandaise.
}

Itmname_blade24 	 {Sabre d'officier Anglais}
itmdescr_blade24
{
pe prsent  des officiers de marine anglaise, elle leur sont donne lors d'un commandement importante.
}

Itmname_blade25 	 {pe de Noblesse franaise}
itmdescr_blade25
{
Lame  ceux qui sont fait chevalier pour leur service  la France.
}

Itmname_blade26 	 {Solingen Rapire}
itmdescr_blade26
{
Ces fines lames ont t faites  Solingen, en Allemagne, en particulier pour tre prsent  la noblesse nerlandaise.
}

Itmname_blade27 	 {Le Choix de Matre d'quipage}
itmdescr_blade27
{
Une fois Matre d'quipage Malcolm s'est install sur une vie  terre, il a dcid que quelqu'un devrait faire de bonnes lames pour Bosuns, pour des marins de travail, pas des lames juste de fantaisie pour des officiers. Des coutelas magnifiques comme ce sont le rsultat de son effort.
}

// Blades from SLiB. Added 09-10-2007 by KevAtl -->

itmname_blade28	{Shamshir}
itmdescr_blade28
{
Une pe d'ornement Persique avec une lame mince recourb vers le haut. La lame seule est tranchante et trs forte, mais offre peu de valeur dfensive.
}

itmname_blade29	{Epe d'officier Portugais}
itmdescr_blade29
{
pe dcorative prsent  de hauts officiers de la marine du Portugal.
}

itmname_blade30	{Sabre de duel}
itmdescr_blade30
{
Un sabre de duel de belle facture italienne. Les lames de ce genre sont rares dans l'archipel.
}

itmname_blade31	{Tte de serpent}
itmdescr_blade31
{
Une belle pe courte parfaite pour un pirate dbutant.
}

itmname_blade32	{Shamshir de Damas}
itmdescr_blade32
{
Une incrustation grav Persique, pe faite  partir des meilleurs aciers de Damas. Un cadeau de la Couronne portugaise.
}

itmname_blade33	{Sabre mauresques}
itmdescr_blade33
{
Un sabre arabe avec ornements dors magnifiques. Un cadeau de la Couronne espagnole.
}

itmname_blade34	{Tte de Dragon}
itmdescr_blade34
{
Un cadeau du seigneur des pirates. Un trsor rare, car les pirates ne sont pas connus pour donner des choses.
}

// END Blades from SLiB. Added 09-03-2007 by KevAtl <--

itmname_bladeC10	{Coutelas court}
itmdescr_bladeC10
{
Une lame courte, dcor d'un pommeau d'ivoire sous la poigne.
}

itmname_bladeC11	{Rapire milanaise}
itmdescr_bladeC11
{
Cette pe plus tard n'est pas apparue comme sorti de nulle part, cependant. Il ya bien des pes qui comblent le foss entre la coupe et d'estoc styles; pes qui sont plus courts que rapires plus tard, mais plus mince que la prcdente coupe pes ct.
}

itmname_bladeC12	{Katzbalger}
itmdescr_bladeC12
{
Une lame  double tranchant, avec trois grands et deux petits foulons, en forme de S quillions avec embouts  billes, vase pommeau en forme de champignon qui fusionnent dverser dans poigne en bois.
}

itmname_bladeC6	{Petite pe}
itmdescr_bladeC6
{
La Petite pe est l'arme de duel commun, et ce n'est pas seulement un bras latral, mais une partie de la garde robe quotidienne d'un homme.
}

itmname_bladeC17	{Rapire Flamberge}
itmdescr_bladeC17
{
Lors de la parade, la lame ondulante de cette rapire provoque des vibrations dsagrables dans l'pe de l'attaquant. L'arme est probablement d'origine allemande.
}

itmname_bladeC18	{Fauchon coquillage}
itmdescr_bladeC18
{
Cette pe lourde est surtout utilise par les hommes forts, elles ont le pouvoir de tailler leurs adversaires en petits morceaux!
}

itmname_bladeC2	{pe latrale  lame arrire}
itmdescr_bladeC2
{
Il s'agit d'une pe vnitienne  quart de garde. Deux aspects distincts de cette conception sont la poigne en acier et une large lame arrire avec des doubles fullers le long de la colonne vertbrale. La lame  un seul tranchant est suffisamment lourde et large pour justifier sa classification comme pe latrale.
}

itmname_bladeC23 {Rapire Toledo}
itmdescr_bladeC23 {
Une rapire des matres de Tolde, avec une lame lgre mais plutt robuste. Arme prfre des duellistes espagnols.
}

itmname_bladeC26	{Rapire Pappenheimer}
itmdescr_bladeC26
{
Cette usine ia-cr prototype de cette pe. La coquille de palourde double s'inscrit parmi la poigne tourbillonnait et est perfore avec des dcoupes de diamants et fourres en daim rouge. galement en vedette sont recourbs quillions, fil de fer lie  facettes adhrence, et un pommeau en forme de champignon.
}

itmname_bladeC30	{Rapire Swept Hilt}
itmdescr_bladeC30
{
Bien que conu pour tre utilis comme une arme dfensive en combinaison avec un poignard, cette pe fonctionne trs bien sur son propre.Bien que conu pour tre utilis comme une arme dfensive en combinaison avec un poignard, cette pe fonctionne trs bien sur son propre. 
}

itmname_bladeC33	{Epe wallonne}
itmdescr_bladeC33
{
L'pe wallonne est favoris  la fois par la noblesse militaire et civil pour sa polyvalence: il est lger, flexible, et bon pour le dcoupage et poussant ainsi que les pointwork plus prcises requises dans les duels avec rapires.
}

itmname_bladeC35	{Hibernian}
itmdescr_bladeC35
{
Il s'agit d'une pe latrale en acier de haute qualit de 32 pouces de fabrication irlandaise avec une lame lourde  double tranchant.
}

itmname_bladeC36 	{Katana}
itmdescr_bladeC36 
{
Le Katana est un sabre japonais lger. Il convient aussi bien aux attaques rapides qu'au blocage grce  sa longue lame exceptionnellement tranchante.
}

itmname_blade308 	{pe de la Terre}
itmdescr_blade308 
{
Conue pour les fantasmes d'un noble excentrique, cette pe longue avec son crossguard inhabituel est nanmoins une arme efficace.
}

itmname_bladeCiri  {Lame d'acier de Ciri}
itmdescr_bladeCiri 
{
Bien qu'elle ne soit pas forge en argent, cette lame reste une lame exquise pour chasser les hommes et les monstres.
}

itmname_witcher_steel  {Flambard d'acier de Geralt}
itmdescr_witcher_steel 
{
Ce Flambard a t forg  Toussaint par le grand matre forgeron Lazare Lafargue, peu avant que Geralt et Ciri ne quittent leur monde et ne viennent dans les Carabes.
}

// Russian mod -->

itmname_blade35	{pe des Templiers}
itmdescr_blade35
{
Cette pe ancienne, rare et  double tranchant a t transmise de gnration en gnration par les 'Gardiens du Saint Graal'. L'arme porte l'inscription 'In hoc signo vinces' - 'Avec ce signe, tu seras victorieux'.
}

itmname_blade36	{pe de chasse}
itmdescr_blade36
{
Cette pe courte et tranchante est utilise pour abattre les animaux, mais elle est tout aussi efficace contre les humains.
}

itmname_blade37	{Dague incruste d'or et de bijoux}
itmdescr_blade37
{
Ce long poignard en or est incrust de joyaux prcieux et a probablement connu plus de crmonies que de champs de bataille. Cela semble vraiment dommage de le salir.
}

itmname_blade38	{Kilij}
itmdescr_blade38
{
Un ancien sabre lourd  un seul tranchant provenant de l'Empire ottoman.
}

itmname_blade39	{Dirk naval  manche dor}
itmdescr_blade39
{
Un Dirk dor particulirement orn, qui ferait un cadeau idal pour quelqu'un... entre les ctes !
}

itmname_blade40	{Szabla du hussard polonais}
itmdescr_blade40
{
Arme de mle largement utilise par la cavalerie lourde des hussards polonais. La lame incurve longue, fine et  un seul tranchant est idale pour embrocher votre adversaire  cheval. Cest larme qui a influenc ladoption ultrieure des Sabres dans les armes dEurope occidentale.
}

itmname_blade43	{Sabre de cavalerie US}
itmdescr_blade43
{
Sabre finement ouvr de la cavalerie amricaine. Avec sa lame longue, durable et tranchante comme un rasoir, cette pe est forge en utilisant les dernires techniques de forge.
}

itmname_blade42	{Coutelas de Jack Sparrow}
itmdescr_blade42
{
Une lame  la forme bizarre pour le pirate le plus trange des Carabes.
}

itmname_blade44	{Rapire espagnole  poigne de coupe}
itmdescr_blade44
{
Lgre et bien quilibre, la rapire espagnole  poigne de coupe est dote d'une longue lame tranchante comme un rasoir, idale pour les duels.
}

itmname_blade41	{Shashka des cosaques russes}
itmdescr_blade41
{
Le Shashka, qui signifie 'long couteau', est apprci par les rgiments cosaques russes en raison de sa lame lgre et durable. Parfaitement quilibre, la Shashka est une arme de cavalerie idale et est mortelle entre les mains de presque tout le monde.
}

itmname_blade45	{pe large 'pince de crabe'}
itmdescr_blade45
{
Ancienne et rare, cette arme lourde  double tranchant est d'origine inconnue mais peut suffisamment couper et parer malgr son grand ge.
}

itmname_blade46	{pe courte 'Dragon'}
itmdescr_blade46
{
Arme courte  double tranchant, ancienne mais efficace. Il doit son nom au motif du dragon forg sur sa poigne.
}

itmname_blade47	{Tizona lgre}
itmdescr_blade47
{
Une pe large espagnole  double tranchant en acier Damas et une version plus lgre du Tizona complet. L'arme porte l'inscription "Je vous salue Marie, pleine de grce. Le Seigneur est avec vous".
}

itmname_blade48	{Dirk naval  manche en bois}
itmdescr_blade48
{
Un meilleur ami des officiers de marine. Plus lgre et plus compacte qu'une pe traditionnelle, la Dirk se compose d'un manche de dague avec une lame d'pe coupe, ce qui la rend idale pour les combats sur pont.
}

itmname_blade49	{Dirk naval  manche en bronze}
itmdescr_blade49
{
Plus une pe habille quune arme de combat. Cela vous permet d'impressionner les dames et de massacrer vos ennemis en mme temps.
}

itmname_blade50	{Cutlass de la marine vnitienne}
itmdescr_blade50
{
Assez robuste pour percer les cordes, la toile et le bois, mais suffisamment court pour tre utilis sur un pont de navire compact. Ce Cutlass est l'arme de prdilection de tout Pirate qui se respecte.
}

itmname_blade51	{pe de la cour franaise}
itmdescr_blade51
{
pe habille orne de la Cour Royale de Paris. Peut-tre pouvez-vous convaincre votre adversaire de se soumettre.
}

// KevAtl SLiB Special Weapon blades -->

itmname_bladeFD	{Epe de Francis Drake}
itmdescr_bladeFD
{
J'ai trouv cet ancienne lame dans la jungle, d'Antigua, grce  un vieux journal qui m'a ete remis par Franois Moulin. Ca fait au moins un sicle qu'il et est recouvert d'une patine vert-bleu. Une inscription sur la lame se lit 'Sir Francis Drake'. Cette lame a des pouvoirs magiques, peut-tre en raison de son histoire.
}


itmname_bladeFD2	{L'pe de Francis Drake}
itmdescr_bladeFD2
{
Cette pe a t offerte  Francis Drake pour services rendus  la couronne anglaise..
}

itmname_bladeSC	{Epe de Corts}						  
itmdescr_bladeSC
{
J'ai pris cet ancien sabre  Amrigo Vieira. C'est une maudite arme mystique, utilise par Hernn Corts lors de sa conqute de l'empire aztque. L'Epe de la puissance est obtenu en combinaison avec un sabre sacr, et des entrailles d'Aztec sacrifices. Sur la lame se lit l'inscription 'Hernn Corts 1520 AD'".
}

itmname_bladeMH	{L'animal de compagnie de l'enseignant}
itmdescr_bladeMH
{
C'tait ma rcompense pour avoir tu mon tuteur. Maintenant, je suis le matre !
}

// KevAtl SLiB Special Weapon blades <--

itmname_bladeTriton {pe de Triton}
itmdescr_bladeTriton
{
Selon la lgende, cette lame infme a t forge par la divinit marine Triton lui-mme dans la cit perdue de l'Atlantide. Il tait dit que quiconque brandissait l'pe dirigerait les grements et les voiles d'un navire, contrlant le navire pour qu'il fasse sa volont indomptable.
}

itmname_tridentNeptune {Le trident de Neptune}
itmdescr_tridentNeptune
{
On croyait autrefois que ce trident appartenait  Neptune ! Mais un vilain requin l'a vol un jour et l'a amen au monde AU-DESSUS de l'eau. L, il est pass de propritaire en propritaire. Neptune l'utilisait pour crer et calmer les temptes.
}

itmname_bladeBP	{pe de Bartolomeu}
itmdescr_bladeBP
{
Cette pe excentrique offerte par le gouverneur portugais pour l'arrestation de Charles Baxter est dote d'une trange garde croise pour permettre un meilleur blocage.
}

itmname_bladePOA {Main de Posidon}
itmdescr_bladePOA
{
Johan Elting a pris cette pe alors qu'il combattait pour l'arme nerlandaise et a tu un clbre pirate il y a de nombreuses annes.
}

itmname_blthag02 {Crne mortel}
itmdescr_blthag02
{
Roxanne Lallire a command l'pe chez un forgeron de Tortuga. Comme son propritaire, cette lame unique est belle et mortelle.
}

itmname_blangel {pe d'ange}
itmdescr_blangel
{
Initialement conue pour le comte Guillaume V de Hollande, cette pe de crmonie comporte un pommeau en forme d'ailes d'ange et un grand saphir mont dans la garde.
}

itmname_bldevil	{pe d'Orellana}
itmdescr_bldevil
{
Personne ne sait qui a forg cette pe. Il aurait t invoqu d'un abme noir puis remis  Ricardo Orellana pour services rendus  l'Inquisition espagnole. La lame met quelque chose de malveillant, comme un million de cris de terreur.
}

itmname_bladerubysb {Sabre runique rubis}
itmdescr_bladerubysb
{
Il s'agit de l'un des sabres runiques qui ont t forgs  partir de mines de sel mythiques sur l'une des les loignes des Carabes. En le maniant, vous pouvez voir que la lame est tranchante comme un rasoir.
}

itmname_blade_ebony {Sabre d'bne}
itmdescr_blade_ebony
{
Ce sabre est diffrent des autres. Il est fabriqu  partir dacier unique en or et bne. Vous pouvez sentir une aura sombre autour de cette pe.
}

itmname_bladeNorr {Petite pe de crmonie}
itmdescr_bladeNorr
{
Cette pe est une arme appartenant notamment  James Norrington. Magnifiquement forge  la main par l'apprenti forgeron William Turner, l'pe est parfaitement quilibre et un filigrane d'or dcore le manche.
}

// Axes from SLiB. Jack Davidson. -->
// TIH --> properly keyed now with 'blade' prefix

Itmname_bladeaxe1 {Hache}
itmdescr_bladeaxe1
{
Gnralement utilis pour trancher le bois, la hache pourrait aussi tre utilise comme une arme de mle. C'est le manque de capacit dfensive est compens par cela le poids et le pouvoir(la puissance) destructif.
}

Itmname_bladeaxe2 {Hache dabordage}
itmdescr_bladeaxe2
{
Outil utilitaire ayant de nombreuses utilisations  bord, notamment le contrle des dgts et du tir, la hache d'abordage tait galement couramment utilise pour aider  aborder les navires ennemis et  les neutraliser en coupant le grement, etc. Bien sr, elle constituait galement un outil trs puissant, quoique quelque peu encombrant. arme de mle.
}

Itmname_bladeaxe3 {Hache}
itmdescr_bladeaxe3
{
Un petit a remis la hache, pratique pour des attaques de surprise, mais d'aucune valeur dans la dfense.
}

// TIH <--
// Axes from SLiB. Jack Davidson. <--

itmname_topor1 {Hache d'abattage grave}
itmdescr_topor1
{
Utilis pour abattre des arbres, mais peut galement tre utilis pour rduire vos ennemis en tronc.
}

itmname_topor2 {Hache de combat simple demi-lune}
itmdescr_topor2
{
Hache de combat lourde et trs orne. Trs beau et trs mortel.
}

itmname_battleax {Hache de combat matresse}
itmdescr_battleax
{
Une grande hache de combat impressionnante, parfaitement adapte pour aborder les navires ennemis.
}

// Special Hand Weapons from SLiB. KevAtl. 09-03-2007 -->

itmname_bladelead {Poing amricain en Bronze}
itmdescr_bladelead
{
Les poings amricains, une arme de dernier recours dans le combat au corps  corps. Frappez votre adversaire au bon endroit et c'est mortel !
}

itmname_bladeclub {Massue}
itmdescr_bladeclub
{
Une lourde massue en bois. Frappe la tte avec cette outil. Et, il ne fera pas obstacle  de nombreux opposants  l'pe.
}

// Special Hand Weapons from SLiB. KevAtl. <--

itmname_pistol1	{Pistolet court}
itmdescr_pistol1
{
Un petit pistolet bon march. Il n'est dangereux qu' courte porte.
}

itmname_pistol1a	{Pistolet court}
itmdescr_pistol1a
{
Un pistolet bon march  canon court. Bon seulement pour tuer les moineaux.  bout portant.
}

itmname_pistol2	{Pistolet long}				 
itmdescr_pistol2
{
Un pistolet courant dot d'un long canon. De porte et de puissance dcentes, il se recharge lentement et manque de prcision.
}

itmname_pistol3	{Pistolet  mitraille}
itmdescr_pistol3
{
Un vritable canon de poing. Sa puissance d'arrt est redoutable, mais il manque de porte et de prcision.
}

itmname_pistol4	{Patte de canard}
itmdescr_pistol4
{
Quatre pistolets en un. Son rechargement rclame du temps, mais le jeu en vaut la chandelle. La capacit Tireur professionnel est ncessaire pour manier ce pistolet.
}

itmname_DuelPistol {Pistolet de duel}
itmdescr_DuelPistol
{
Un pistolet bien conu avec un long canon. Prcise et quilibre, c'est l'arme de choix pour rgler les questions d'honneur.
}

itmname_pistol5	{Pistolet pour cheval}						  
itmdescr_pistol5
{
Ce pistolet de calibre .70 de 14 pouces est un vritable monstre. Une puissance d'arrt importante, une porte et une prcision excellentes en font un argument de poids dans toute querelle.
}

itmname_pistol6	{Pistolet  deux canons}
itmdescr_pistol6
{
Un excellent pistolet dot de deux canons. Pour les cas o une balle ne suffit pas. La capacit Tireur est requise pour manier ce pistolet.																																	   
}

itmname_pistol6_2	{Pistolet  double canon}
itmdescr_pistol6_2
{
Un pistolet orn  deux canons. La poigne en ivoire est conue pour ressembler  une tte de faucon. La capacit  Gunman  est requise pour utiliser ce pistolet.
}

itmname_pistol25	{Paire de quatre pistolets  cheval}
itmdescr_pistol25
{
Ces pistolets de calibre .70 et 14 pouces sont de vritables monstres. Une puissance d'arrt importante, une excellente porte et une prcision en font un argument de poids dans toute querelle. (Capacit 'Tireur professionnel' requise.)
}

itmname_pistol26	{Pistolet  mitraille  quatre canons}
itmdescr_pistol26
{
Avec quatre barils chargs de mitraille, vous pouvez infliger beaucoup de dgts  plusieurs ennemis  la fois. Capacit 'Tireur professionnel' requise.
}

itmname_pistol27	{Pistolet Miquelet}
itmdescr_pistol27
{
Ce pistolet espagnol nest pas particulirement prcis mais frappe fort. Le mcanisme est une des premires formes de silex.
}

itmname_pistol3_14	{Le silex porte-bonheur de Jack}
itmdescr_pistol3_14
{
Ce beau pistolet, mais dcor simplement, provient des colonies britanniques de l'Inde. Le nom du fabricant est 'Perry' grav sur le pistolet. Appartenant  l'origine  Sri Sumbhajee, mais vol par vous.
}

itmname_pistol4_1	{Pistolet de mercenaire}
itmdescr_pistol4_1
{
Un pistolet  quatre canons mais en plus gros et plus puissant que la normale. Elle peut tuer beaucoup d'ennemis en quelques secondes. Trs pris par les mercenaires espagnols.
}

itmname_Sparrow_Ring {Bague en argent}
itmdescr_Sparrow_Ring
{
Sur un coup de tte, vous avez pris l'anneau en argent sur le bureau du Capitaine Drow pendant qu'il regardait les coordonnes de Ship Wreck Cove. Au moins, tu en as retir quelque chose.
}

itmname_Sparrow_Ring1 {Jolie bague}
itmdescr_Sparrow_Ring1
{
Gombo, maintenant connu sous le nom de Gentleman Jocard, a chang cette bague avec vous contre un morceau de ferraille que vous avez trouv sur le Gentleman Jocard. Cela semble tre un bon change pour vous.
}

// Alan Smithee's new weapons 

itmname_pistol7	{Accolade de Petits Pistolets}
itmdescr_pistol7
{
Une courroie de trois rapide - dessine(tire) des pistolets. Plus dcoratif que puissant, ils ont t autrefois utiliss par la noblesse franaise pour des duels. Exige la capacit 'de Bandit arm'.
}

itmname_pistol7a	{Paire de pistolets courts}
itmdescr_pistol7a
{
Une sangle de trois armes de poing  tirage rapide. Vous pouvez dsormais tirer sur une vole de moineaux s'ils restent immobiles. Ncessite la capacit 'Tireur'.
}

Itmname_pistol8 	 {Paire de pistolets  silex}									
itmdescr_pistol8
{
Trois pistolets  silex sur bande pour un accs rapide. On dit quils sont luvre dun armurier espagnol manchot et borgne. Capacit de 'tireur' requise.
}

Itmname_pistol9 	 {Paire de pistolets  cheval}
itmdescr_pistol9
{
Ces pistolets de calibre .70 et 14 pouces sont de vritables monstres. Une puissance d'arrt importante, une excellente porte et une prcision en font un argument de poids dans toute querelle. (Capacit 'Tireur' requise.)
}

// Alan Smithee's new weapons end

// JRH: Long Rifle -->

itmname_LongRifle_C		{Fusil long}
itmdescr_LongRifle_C
{
Cette arme unique peut tre quipe d'un tlescope pour une prcision accrue.
}

itmname_LongRifle_CT		{Fusil long avec tlescope}
itmdescr_LongRifle_CT
{
C'est l'arme prfre des tireurs d'lite.
}

itmname_telescope		{Tlescope}
itmdescr_telescope
{
Un tlescope pour le fusil long
}

itmname_LongRifle_BT		{Fusil long avec tlescope}
itmdescr_LongRifle_BT
{
C'est l'arme prfre des tireurs d'lite.
}

itmname_LongRifle_W		{Fusil long}
itmdescr_LongRifle_W
{
This powerful weapon has silver inlays. Of Arabic origin?
}

itmname_LongRifle_WT	{Fusil long avec tlescope}
itmdescr_LongRifle_WT
{
C'est l'arme prfre des tireurs d'lite.
}

itmname_LongRifle_H		Fusil long}
itmdescr_LongRifle_H
{
Un Baker Rifle, un fusil  silex utilis par l'arme britannique pendant les guerres napoloniennes.
}

// <-- JRH: Long Rifle end

// GR: Collier revolver for use by Clint Eastwood -->

itmname_pistolcollier	{Collier Revolver}
itmdescr_pistolcollier
{
An ornate version of an early revolver produced by Elisha Collier. (Requires 'Professional Gunman' ability.)
}

// <-- GR: Collier revolver

// BOP and JRH: Indian Weapons -->

itmname_pistolbow 		{Arc}
itmdescr_pistolbow
{
Un arc lourd en rouge jauntre.
}

itmname_bladearrows		{Flches}
itmdescr_bladearrows
{
Flches pour l'Arc munies de plumes de faucon pour plus de prcision.
}

itmname_curare			{Curare}
itmdescr_curare
{
A mixture of plant extracts used as Arrow poison.
}

itmname_tar			{Tar Mixture}
itmdescr_tar
{
A thick black paste of tar, gunpowder and other combustibles. Smells really bad but makes your Arrows flaming.
}

itmname_quiver			{Quiver}
itmdescr_quiver
{
You can carry 12 Arrows with this rich ornate Quiver equipped.
}

itmname_tomahawk		{Tomahawk}
itmdescr_tomahawk
{
Une arme de combat rapproch trs dangereuse de conception indienne.
}

itmname_pistoldart	{Couteau de lancer}
itmdescr_pistoldart
{
Si vous le lancez  une certaine distance, la victime ne se rendra pas compte d'o il vient. Peut tre port  la place d'un pistolet.
}

// BOP and JRH: Indian Weapons <--

// GR: ceremonial tomahawk for "Crystal Skull" sidequest -->

itmname_tomahawk_chief		{Tomahawk du chef}
itmdescr_tomahawk_chief
{
Si vous l'avez, alors vous avez la chance d'avoir survcu  ce coup, ou encore plus de chance de l'avoir reu.
}

// GR: ceremonial tomahawk for "Crystal Skull" sidequest <--

// KevAtl SLiB Shotgun 09-03-2007 <--

itmname_pistol10 {Pump Shotgun}
itmdescr_pistol10
{
A magical weapon that is very rarely found in these waters. It allows you to fire nearly continuously and uses grapeshot ammunition. Requires 'Gunman' ability.
}

// KevAtl SLiB Shotgun <--

// vassal weapons mod start

Itmname_pistolmtoon {Musketoon}
itmdescr_pistolmtoon
{
Une arme forte qui est rarement trouve dans ces eaux dangereuses. Il a un baril plus court qu'un mousquet et est d'habitude utilis dans des pensions.
}

Itmname_pistolmket {Mousquet}
itmdescr_pistolmket
{
Une arme trs forte qui est rarement trouve dans ces eaux dangereuses. Il a un baril plus long qu'un musketoon et est une arme  feu primaire pour une unit se battant.
}

// vassal weapons mod end

// JRH muskets & pistols -->

itmname_arguebuse 			{Arquebuse}
itmdescr_arguebuse
{
Ce mousquet Matchlock classique contient une allumette  combustion lente dans une pince  l'extrmit d'un petit levier incurv connu sous le nom de serpentine.
}

itmname_blade_mKnife		{Couteau Baonnette}
itmdescr_blade_mKnife
{
Baonnette ancienne du type "plug". Le couteau a un manche rond qui se glisse directement dans le canon du mousquet.
}

itmname_blademketK			{Mousquet  baonnette}
itmdescr_blademketK
{
Mousquet standard avec un couteau enfichable comme baonnette. Le couteau doit tre retir lors du tir.
}

itmname_pistolmketB 		{Mousquet  baonnette}
itmdescr_pistolmketB
{
Mousquet dot d'une baonnette  douille permettant de charger et de tirer le mousquet sans retirer la baonnette.
}

itmname_blademketB		{Mousquet  baonnette}
itmdescr_blademketB
{
Mousquet dot d'une baonnette  douille permettant de charger et de tirer le mousquet sans retirer la baonnette.
}

itmname_pistol11			{Pistolet  blocage de roue}
itmdescr_pistol11
{
Un des premiers pistolets avec mcanisme blocage de roue.
}

itmname_pistol12			{Paire de Pistolet  blocage de roue}
itmdescr_pistol12
{
Une excellente paire de pistolets Wheellock richement orns. Capacit de 'tireur' requise.
}

itmname_pistol13			{Mousquet court}
itmdescr_pistol13
{
Un mousquet court de petit calibre avec blocage de roue. Chargez-le avec deux balles de pistolet.
}

// <-- JRH muskets & pistols

// SuperDurnius -->

itmname_Barmansknife	{Couteau  pain}
itmdescr_Barmansknife
{
L'utilisation d'origine de ce couteau est de trancher le pain, mais avec un peu d'habilet, il peut aussi tre utilis pour dcouper les ennemis.
}

itmname_Merchantsdagger	{Dague de marchants}
itmdescr_Merchantsdagger
{
Ce poignard est favorise par les commerants qui ont besoin de Voyage  travers des sites dangereux. Merci  sa taille, il peut tre facilement cachs. Ainsi, une attaque surprise parfaite , pas beaucoup de dgts mais il conserve vos adversaires  distance.
}

itmname_GuestsKnife	{Couteau}
itmdescr_GuestsKnife
{
La lame de ce couteau Slim peut percer le moindre trou
}

itmname_Minersaxe	{Axe de Bcherons}
itmdescr_Minersaxe
{
Le meilleur ami du bcherons. Des arbres ou des ennemis, car cet outil, il ne fait aucune diffrence.
}

itmname_Minerscrow	{Pelle}
itmdescr_Minerscrow
{
Principalement utilis par les agriculteurs et les esclaves pour cultiver le terrain. Avec son tranchant, il n'a aucun problme  "cultiver" le crne de votre ennemi.
}

itmname_Minerspick	{Pioche}
itmdescr_Minerspick
{
Cet outil est normalement utilis pour des rochers. Mais il est galement appropri sur les ennemis.
}

itmname_MinersSpade	{Bche}
itmdescr_MinersSpade
{
 la fois capable de dcoupe et de creser. Aprs avoir tu la victime, vous pouvez lui donnez un enterrement immdiatement.
}

itmname_PiratesDagger	{Stylet}
itmdescr_PiratesDagger
{
Un poignard labor. Trs vif et pointu. Idal pour manipuler dans un jeu de hasard.
}

itmname_PiratesPistol	{Fusil  silex}
itmdescr_PiratesPistol
{
Un pistolet  silex commun.
}

itmname_MerchantsBlade	{Merchants Blade}
itmdescr_MerchantsBlade
{
Ce sabre est favorise par le petit nombre de marchands qui veulent protger leurs marchandises avec leurs vies. Pas trs lgant, mais il le fait d'emplois.
}
//SuperDurnius <--

itmname_spyglass0	{Longue-vue de la honte}
itmdescr_spyglass0
{
Une longue-vue bon march et une longue-vue carrment honteuse ne peuvent tre spares que d'une lettre !
Celui-ci appartenait autrefois  Yuri (Ursus) Rogach, qui l'a rapidement abandonn au profit de quelque chose de mieux.
Permet  l'utilisateur de voir uniquement le nom, le type et la vitesse du navire.
}

itmname_spyglass1	{Longue-vue bon march}
itmdescr_spyglass1
{
Une simple lunette avec des lentilles rayes. Cette camelote n'a pas sa place dans la poche d'un capitaine qui se respecte.
Permet  l'utilisateur de voir uniquement le nom, le type et la vitesse du navire.
}

itmname_spyglass2	{Longue-vue ordinaire}
itmdescr_spyglass2
{
Une longue-vue ordinaire. Les objectifs sont de bonne qualit, mme s'ils ne sont certainement pas les meilleurs du march.
Permet  l'utilisateur de voir uniquement le nom, le type et la vitesse du navire, ainsi que le nombre de canons et le montant des dgts causs au navire.
}

itmname_spyglass3	{Longue-vue de qualit}
itmdescr_spyglass3
{
Une longue-vue coteuse avec d'excellentes lentilles. Vous pouvez voir le sourire sur le visage du matre d'quipage ennemi  un kilomtre et demi avec cette chose.
Permet  l'utilisateur de voir le nom, le type et la vitesse du navire, le nombre de canons, le montant des dommages causs au navire et le nombre d'quipage.
}

itmname_spyglass4	{Longue-vue d'exception}
itmdescr_spyglass4
{
Une longue-vue fabrique par un vritable matre, avec des lentilles en cristal de roche le plus pur.  peu prs aussi bon qu'une longue-vue peut l'tre.
Permet  l'utilisateur de voir le nom du navire, son type, sa vitesse, le montant des dgts causs au navire, le nombre d'quipage et de canons, et de quoi sont chargs les canons de l'adversaire.
}

itmname_potion1	{Petite potion de soins}
itmdescr_potion1
{
Un mlange d'herbes mdicinales soignant les blessures lgres.
}

itmname_potion2	{lixir de soins}
itmdescr_potion2
{
Une puissante concoction rassemblant plus d'une centaine d'herbes rares et capable de soigner mme les plus horribles blessures.
}

//New Medical System added by Duncan

Itmname_medical1 	 {Bandages}
itmdescr_medical1
{
Quelques bandages de tissu, pour s'aider arrter pour saigner et l'appui des membres blesss.
}

Itmname_medical2 	 {Kit de Cautrisation}
itmdescr_medical2
{
La cautrisation, telle qu'invente ou plutt amliore et diffuse par Ambroise Par au XVIe sicle se fait gnralement par application d'un fer chauff  blanc sur la plaie, pour stopper l'hmorragie. 
}

Itmname_lockpick 	 {Crochet}
itmdescr_lockpick
{
Extrait du Guide de Guilde "du Voleur pour Vol" :
CHAPITRE XVII : UTILISATION Crochets
Ces objets pratiques doubleront les chances d'un voleur professionnel d'ouvrir les serrures. Si le crochet ne se brise pas et ne reste pas coinc dans la serrure, bien sr.

- "Nous jurons solennellement que nous ne prparons rien de bon !"-
Sign : Moony, Wormtail, Padfood et Prongs
}

itmname_jewelry1	{Saphir}
itmdescr_jewelry1
{
Une pierre bleue et transparente. Parfaitement taille.
}

itmname_jewelry2	{Diamant}
itmdescr_jewelry2
{
Une pierre d'une qualit exquise. On dit qu'on peut voir son avenir dans les clats que jette ce joyau.
}

itmname_jewelry3	{Rubis}
itmdescr_jewelry3
{
Une pierre prcieuse de la couleur du sang. Elle irait parfaitement sur ton pe et te rendrait la main plus ferme.
}

itmname_jewelry4	{meraude}
itmdescr_jewelry4
{
Mme le pire gredin rvera, en voyant cette pierre,  la belle aux yeux verts qu'il a laisse au loin.
}

itmname_jewelry5	{Ppite d'or}
itmdescr_jewelry5
{
Une ppite d'or pur. Elle fait s'entre-tuer les hommes et se pmer les femmes.
}

itmname_jewelry6	{Bague d'argent orne d'un saphir}
itmdescr_jewelry6
{
Association idale de luxe et de style.
}

itmname_jewelry7	{Bague en or avec meraude}
itmdescr_jewelry7
{
Bien sr, elle est voyante, mais aurais-tu peur de passer pour un noble?
}

itmname_jewelry8	{Bague en bronze}
itmdescr_jewelry8
{
Ta bague porte-bonheur.
}

itmname_jewelry9	{Croix en bronze}
itmdescr_jewelry9
{
Un symbole de foi. Peut-tre cette petite croix te sauvera-t-elle la vie dans la fureur des combats?
}

itmname_jewelry10	{Bague en or orne de saphirs}
itmdescr_jewelry10
{
Un joyau de luxe rserv aux mains les plus dignes.
}

itmname_jewelry11	{Grosse perle}
itmdescr_jewelry11
{
Un cadeau de la mer. Elle peut avoir plus de 100 ans.
}

itmname_jewelry12	{Petite perle}
itmdescr_jewelry12
{
Une perle de petite taille, mais jolie.
}

itmname_jewelry13	{Broche en argent}
itmdescr_jewelry13
{
Un cadeau convenant  toute femme : elle se souviendra de toi toute sa vie.
}

itmname_jewelry14	{Broche en or}
itmdescr_jewelry14
{
Un joyau superbe  ne pas remettre  la premire venue. C'est un cadeau de reine...  ne conserver qu'un moment.
}

itmname_jewelry15	{Pendentif en meraude}
itmdescr_jewelry15
{
Toute femme serait plus que ravie de possder ce superbe bijou.
}

itmname_jewelry16	{Collier de pierres prcieuses}
itmdescr_jewelry16
{
Ce n'est peut-tre pas le joyau le plus cher, mais les dames l'adorent.
}

itmname_indian1	{Idole d'Irgantachul}
itmdescr_indian1
{
Figurine de dieu inca.
}

itmname_indian2	{Figurine d'animal curieux}
itmdescr_indian2
{
Personne ne sait exactement ce qu'elle reprsente. C'est peut-tre un jouet pour les enfants incas.
}

itmname_indian3	{Petite mosaque}
itmdescr_indian3
{
Une uvre d'art incroyablement belle. Le secret de la fabrication de tels objets a disparu depuis bien longtemps.
}

itmname_indian4	{Jarre de terre cuite}
itmdescr_indian4
{
Une superbe jarre orne de dessins.
}

itmname_indian5	{Masque de Markuchankatu}
itmdescr_indian5
{
Un masque de dieu inca en or.
}

itmname_indian6	{Figurine d'Akumalartu}
itmdescr_indian6
{
Une figurine du dieu inca de la guerre.
}

itmname_indian7	{Idole de Pikachuatl}
itmdescr_indian7
{
Cette idole reprsente la desse inca de la terre, de la fertilit et de la chance.
}

itmname_indian8	{Crachoir royal}
itmdescr_indian8
{
Un objet rituel de la cour de l'empereur inca.
}

itmname_indian9	{Idole de Bakachukta}
itmdescr_indian9
{
Il s'agit d'une figurine de dieu inca. Mais c'est aussi une coupe. Un objet bien pratique.
}

itmname_indian10	{Idole d'Yxtoikchatlu}
itmdescr_indian10
{
Une superbe figurine en or incruste de pierres prcieuses reprsentant un dieu inca.
}

itmname_indian11	{Figurine de dent de sagesse}
itmdescr_indian11
{
Le dieu inca de la sagesse. Il semble heureux.
}

itmname_indian12	{Idole de Morchachtulak}
itmdescr_indian12
{
Une idole inca en or de grande taille. Il a fallu beaucoup d'or pour la fabriquer.
}

itmname_indian13	{Jarre  fume ancienne}
itmdescr_indian13
{
Une jarre  fume inca traditionnelle.
}

itmname_indian14	{Idole d'Ichtyloxtumba}
itmdescr_indian14
{
Une idole inca en or de style trs inhabituel.
}

itmname_indian15	{Baignoire rituelle en terre}
itmdescr_indian15
{
Une baignoire rituelle : ustensile de crmonie inca.
}
itmname_indian16	{Pot peint original}
itmdescr_indian16
{
Pot peint de couleurs vives, dans le style inca traditionnel.
}

itmname_indian17	{Darien Idol}
itmdescr_indian17
{
This gold idol belongs to a tribe of cannibals. It represents their god of war. Whoever steals it will be in BIG trouble.
}

itmname_potion3		{Antidote}
itmdescr_potion3
{
Ce mlange gurit du poison.
}


itmname_potion4		{Mixture}
itmdescr_potion4
{
Cette mixture gurit du poison et restaure un peu de sant.
}

;-----------------------------------DBUT SUPPLMENTAIRE PAR VERRUCKT

Itmname_potionrum 		 {Bouteille ' o Rhum}
itmdescr_potionrum
{
Aucun rhum ne peut vous rendre ivre plus rapidement...
}

Itmname_potionwine 	 {Vin Excellent}
itmdescr_potionwine
{
Un des plus somptueux vin franais des carabes.
};----------------------------------ARRT SUPPLMENTAIRE PAR VERRUCKT
														 

itmname_100gp	{100 pices d'or}

itmname_250gp	{250 pices d'or}

itmname_500gp	{500 pices d'or}

; GreatZen -->

Itmname_mineral1 	 {Pyrite cristal}
itmdescr_mineral1
{
Grand cristal de minerai de fer aztque. Si on obtient assez, on apprend les secrets du fer.   
}

Itmname_Mineral2 	 {Cristal de Grenat}
itmdescr_Mineral2
{
Grenat prcieux et rare. Il apporte beaucoup d'or quand il est vendu au marchand.
}

Itmname_Mineral3 	 {Chrysoberyl}
itmdescr_Mineral3
{
Cristal de chrysoberyl indien. Il est presque impossible de trouver cette chose. On sait que 2 pierres protgent des mauvais fantmes.
}

Itmname_Mineral4 	 {Albatros Mort}
itmdescr_Mineral4
{
Honte  celui qui trouve un albatros mort, chaque marin le sait. Maintenant, comment pouvez-vous vous en dbarrasser ?
}

Itmname_GoldArmor 	 {Armure D'or}
itmdescr_GoldArmor
{
Une cuirasse dcorative, fabrique  partir d'or. Un signe de prosprit et de grande fortune.
}

Itmname_CommonArmor 	 {Armure de Bataille}
itmdescr_CommonArmor
{
Les soldats de base portent une telle cuirasse en cours de combat. Bien que sa dfense laisse  dsirer, elle est toujours capable de rduire les dommages reus. 
}

Itmname_CheapArmor 	 {Armure Bon march}
itmdescr_CheapArmor
{
C'est une armure de bataille commune faite d'acier; c'est lourd et ralentit les mouvements.
}

itmname_Gorget	{Gorget}
itmdescr_Gorget
{
Neck armor, usually brass or steel, often favored by swordsmen.
}

itmname_Jerkin	{Leather Jerkin}
itmdescr_Jerkin
{
A leather vest; provides some protection against blade and gun wounds.
}

itmname_Cured	{Leather Cuirass}
itmdescr_Cured
{
Battle armor made of hardened leather; provides light protection against blade and gun wounds.
}

Itmname_Mineral7 	 {Quartz Fumeux}
itmdescr_Mineral7
{
C'est la pierre sombre utilise par mages pour entrer en contact avec les Morts.
}

Itmname_Mineral8 	 {Tormaline}
itmdescr_Mineral8
{
Ces cristaux multicolors brillants semblent tre des de valeur bons.
}

Itmname_Mineral9 	 {Topaze}
itmdescr_Mineral9
{
Cette pierre a la transparence excellente. 
}

Itmname_ChinaTiger 	 {Statuette de Tigre}
itmdescr_ChinaTiger
{
Cette statuette est probablement d'une origine chinoise. 
}

Itmname_WhiteSkull 	 {Crne Blanc de Cristal}
itmdescr_whiteskull
{
C'est un des crnes Mayan de cristal pour le rituel sacr. 
}

Itmname_RoseSkull 	 {Rose Crystal Crne}
itmdescr_roseskull
{
C'est un des crnes Mayan de cristal pour le rituel sacr. 
}

Itmname_BlueSkull 	 {Crne Bleu de Cristal}
itmdescr_blueskull
{
C'est le crne principal des crnes Mayan de cristal pour le rituel sacr. 
}

								
				 
 
													 
 

Itmname_mineral15 	 {Platine Natal}
itmdescr_mineral15
{
C'est de mtal. Srement pas or et pas argent, mais trs lourd. 
}

Itmname_Mineral16 	 {Cristal de roche}
itmdescr_Mineral16
{
Ce cristal tant coupe  une sphre aide  voir l'avenir.
}

; GreatZen <--

Itmname_CursedCon 		 {Pice de monnaie aztque}
itmdescr_CursedCon
{
Grande pice en or avec une reprsentation d'un crne aztque. Il dgage une aura de grande puissance ancienne. La rumeur veut qu'ils proviennent d'une le introuvable, sauf par ceux qui savent dj o elle se trouve. Peut-tre qu'un pirate ivre en sait plus  ce sujet.
}

itmname_luckydimeA	{Pice de dix cents "Chance"}
itmdescr_luckydimeA
{
Un centime amricain de Liberty assis en argent de 1875.
Lorsqu'il est difficile de prendre des dcisions, lancez la pice !
}

itmname_luckydimeB	{Pice de dix cents "Chance"}
itmdescr_luckydimeB
{
Un centime amricain de Liberty assis en argent de 1875.
Lorsqu'il est difficile de prendre des dcisions, lancez la pice ! 
}

// -- Scheffnow -- 2004-01-17 -- NoSaveModeMod -- start ---------------

Itmname_holycross1 	 {Une croix cupreos}
itmdescr_holycross1
{
Une lourde croix orn de gemmes et perles.
}

Itmname_holycross2 	 {Une croix argente}
itmdescr_holycross2
{
Une lourde croix orn de gemmes et perles.
}

Itmname_holycross3 	 {Une croix d'or}
itmdescr_holycross3
{
Une croix d'or orn de gemmes et perles.
}

// -- Scheffnow -- 2004-01-17 -- NoSaveModeMod -- end -----------------

; --> Fred Bob quest items added by CatalinaThePirate

Itmname_letter_reward 	 {Lettre de Rcompense}
itmdescr_letter_reward
{
Cette lettre cachete porte une inscription sur l'enveloppe promettant une rcompense au livreur.
}


Itmname_estrella_token 	 {Le Signe d'Estrella}
itmdescr_estrella_token
{
Une vieille pice de monnaie espagnole faite en signe d'amour par un pirate pour sa dame.
}
; <-- Fred Bob quest items added by CatalinaThePirate

; --> Mateus Santos quest items added by SCM

Itmname_Santos_Ring {Bague de Santos}
itmdescr_Santos_Ring
{
Sur un coup de tte, vous avez pris l'anneau en argent des mains de Santos aprs l'avoir tu. Peut-tre le garderez-vous comme memento mori, ou le vendrez-vous et achterez-vous du rhum pour vous aider  oublier que cette aventure a eu lieu.
}

Itmname_Santos_Keys {Clefs de Santos}
itmdescr_Santos_Keys
{
Les cls de la Maison de Mateus Santos, quelles portes ouvrent-elles ? Avant d'attaquer Santos, vous l'avez vu appuyer sur un interrupteur, et maintenant de nombreuses portes ne peuvent plus tre ouvertes, mme avec ces cls. Les touches sont galement marques trangement ; l'un dit : "tude", et un autre : "Hlas, pauvre Yorick !", et le troisime : "Secrtaire". Qu'est-ce que cela signifie ?
}

Itmname_Santos_Journal1 {Liste des choses  faire de Santos A-N}
itmdescr_Santos_Journal1
{
Il s'agit apparemment du premier volume d'un journal rpertoriant les cibles d'assassinat de Santos ; Admiral 8Q, Bonny Megs, Cap'n Toast, Captain Cookie, Captain Dams, Catalina la pirate, Child of Thor, Couch Captain Charles, Diomed, Donkey Pirate, Fred Bob, Gray Roger, High Sea Lass, Inez Dias, JMV575, Keith , Kevo44, Kieron, Lady Karen des les Sandwich, Mad Jack, Maximus, Meigger, Muddymonkey77, Nathan Kell
}

Itmname_Santos_Journal2 {Liste des choses  faire de Santos O-Z}
itmdescr_Santos_Journal2
{
Plus de cibles sur la liste des cibles de Santos ; Petros, Pieter Boelen, Pirate Sam, Rafe Bligh, Rico (alias Drunken, alias El Capitain, alias Admiral Makkay), Screwface, Skull, Spaz, Vassal, William, et cet ignoble Sir Christopher Mings ! Et aussi un professeur d'universit nomm Losey qui lui a apparemment donn une mauvaise note.
}
; <-- Mateus Santos quest items added by SCM

// ccc Building kit aug 05

Itmname_building 	 {Permis de construire ;) }
itmdescr_building
{
NE TOUCHEZ PAS! lment essentiel pour 'occuper' cette construction! 
}

// Ccc dbut de kit d'assemble d'armes Spcial

Itmname_bladeX1 	 {Borgiablade}
itmdescr_bladeX1
{
Ressemble  une lame crmoniale tapageuse, mais le bout(pourboire) est empoisonn avec la Belladone. Mme l'raflure la plus lgre causera la mort lente mais certaine de la victime.
}

Itmname_bladeX2 	 {Sac de sable}
itmdescr_bladeX2
{
L'arme de favori des agresseurs : un coup sur la tte NON PRPARE d'une victime qui l'abasourdit immdiatement (pendant quelque temps!) et causes aucun son et aucune alerte. Abasourdi, les gens peut tre facilement pill ... si aucun tmoin n'est prs!
}

Itmname_bladeX3 	 {Le couteau de Voleur}
itmdescr_bladeX3
{
Le bord arrire de la lame ont t mousss pour que vous puissiez facilement glisser cela sous n'importe quel ceinture. Alors vous pouvez couper la ceinture avec le bord pointu et prendre les armes de la victimes et la bourse dans un mouvement rapide. Un mouvement rapide permettant la fuite...
}

Itmname_pistolbbuss 	 {Tromblon}
itmdescr_pistolbbuss
{
Fait sauter des clats d'obus qui est dsagrables pour tous s'eux prs de vous. Le baril occaisionally est bloqu et des dtonations de charge dans votre visage!
}

Itmname_pistolgrenade 	 {Grenade}
itmdescr_pistolgrenade
{
Mutile CHACUN prs de la cible initiale, ne jetez pas donc court! Peut tre port au lieu d'un pistolet.
}

Itmname_pistolgas 	 {Bouteille d'ther}
itmdescr_pistolgas
{
met des vapeurs anesthetizing si jet et cass(viol). CHACUN prs qui n'est pas prpar pour une attaque sera stupfi et abasourdi  travers ... pour quelque temps! Peut tre port au lieu d'un pistolet.
}

Itmname_pistolpdart 	 {Couteau de lancement Empoisonn}
itmdescr_pistolpdart
{
Lame de rasoir baiss dans le sang de l'Archipelagean Poisonfrog, qui vous tue lentement, mais srement. Si vous le jetez  une certaine distance de la victime, il ne comprendra pas d'o il est venu. Peut tre port au lieu d'un pistolet.
}

Itmname_pistolstink 	 {Salaud}
itmdescr_pistolstink
{
Fiole contenant un combustibles et mait d'une fume suffoquante. Qui empoisonne lentement celui qui a inhal un peu de fume, jete-le et court! Peut tre port au lieu d'un pistolet.
}

Itmname_pistolrock 	 {Pav rond}
itmdescr_pistolrock
{
Ne sous-estimez pas son effectivity comme l'arme de discrtion. Si vous le lancez d'un distancient la victime sera assomm et voir seulement des toiles... pour quelque temps! Bien que quelqu'un prpar  une attaque l'vite facilement. Peut tre port, dissimul dans un beltbag, au lieu d'un pistolet.
}

// ccc Special weapons assembly kit end

// PB: Fists -->

Itmname_bladeX4	{Mains nues}
itmdescr_bladeX4
{
La capacit  subsister avec l'une de vos armes prfres : vos poings. Et quand vous augmentez de rang, vous avez la capacit d'abarsourdir vos adversaires!
}

// PB: Fists <--

// Alan_Smithee tattoos -->

Itmname_tatt1 	 {Tatouage Tribal Antique}
itmdescr_tatt1
{
Avant d'entre en bataille les guerriers tribals antiques ont reu ces inscriptions, conues pour frapper la crainte dans les coeurs de leurs ennemis.
}

Itmname_tatt2 	 {Tatouage d'un Marin et de son Bien-aim}
itmdescr_tatt2
{
Avec son bateau, brlant le village et la jeune fille de Bonnie, ce tatouage est sr rappeler  n'importe quel marin son ou ses bien-aim(s) qui l'attendra au port - et l'inspire pour revenir l beaucoup plus rapidement.
}

Itmname_tatt3 	 {Tatouage Libre d'un Essor doux}
itmdescr_tatt3
{
Cette image inspirante d'une encre noire doit ncessairement influencer une estime favorable parmi votre quipage, leur rappelant une vie dcontracte en mer.
}

Itmname_tatt4 	 {Tatouage d'une classique Ancre}
itmdescr_tatt4
{
L'ancre d'un marin classique et la conception de bateau, il fera tenir vos hommes au combat, tiendra le navire  flot.
}

Itmname_tatt5 	 {Tatouage Antique et Orn}
itmdescr_tatt5
{
Les membres de quelques ordres d'glise antiques ont reu ces inscriptions, qui invoque la providence divine.
}
// <---idem

// Alan_Smithee Apothicaire - >

Itmname_leeches 	 {Fiole de Sangsues}
itmdescr_leeches
{
Un remde universel de l're coloniale. A appliqu sur la peau, ces petits bbte (nomm Lenny, Benny, Jenny et Eduardo) sucera les symptomes de toute les maladie, mais le patient se sentira un peu faible.
}

Itmname_meds1 	 {Acetum Saturninum}
itmdescr_meds1
{
Un liquide volatil, utilis comme un hypnotique mdicinal, tir par oxydation de l'alcool. Le mieux pour vous est de trouver quelqu'un qui sait quoi faire avec a.
}

Itmname_meds2 	 {Confectio Damocritis}
itmdescr_meds2
{
Une bouteille de liquide mystrieux ayant une odeur fetide, vraisemblablement a a quelques proprits mdicales ... quoique ce soit c'est inutile pour vous.
}

Itmname_meds3 	 {Teinture de Laudenum}
itmdescr_meds3
{
Plusieurs me malheureuse sont devenus la proie de cette solution d'alcool et des opiacs, qui les rduient en opiomanes stupides. Il y a une tiquette "Tient  hors de porte des enfants".
}

Itmname_meds4 	 {Peth de Tur}
itmdescr_meds4
{
Un petit coffre possedant une sorte de remde naturel inconnue, compltement embarrassant et inutile pour vous.
}

// <-- ditto

// JRH ammo mod start

Itmname_powderflask {Flasque de Poudre}
itmdescr_powderflask
{
Avec le flacon de poudre  canon quip, vous pouvez conserver 12 charges de poudre  canon. Le rechargement est 5% plus rapide.
}

Itmname_gunpowder {Poudre}
itmdescr_gunpowder
{
Munitions ordinaires. Vrifiez souvent votre poudre  canon, elle peut facilement devenir mouille.
}

Itmname_ammopouch {Poche de Munitions}
itmdescr_ammopouch
{
Avec la pochette de munitions quipe, vous pouvez conserver 12 balles de pistolet, 12 raisins de pistolet ou 6 balles de mousquet. Le rechargement est 5% plus rapide.
}

Itmname_powderbarrel {Sac de Poudre}
itmdescr_powderbarrel
{
Vous pouvez mettre 24 charges de poudre. Le sac de Poudre doit tre quipe.
}

Itmname_ammobag {Sac de Munitions}
itmdescr_ammobag
{
Vous pouvez mettre 24 balles de pistolet, 24 mitrailles de pistolet ou 12 balles de mousquet. La poche de Munitions doit tre quipe.
}

itmname_ammobag1 {Sac de Munitions}
itmdescr_ammobag1
{
Vous pouvez mettre 18 poudre et 18 pistolet balles, 18 mitrailles de pistolet ou 9 balles de fusil. Flacon de poudre ou poche de munitions ne sont pas ncessaires, mais une ceinture de pistolet doivent tre quips! Le rechargement est 10% plus rapide.
}

Itmname_pistolbullets {Balles de Pistolet}
itmdescr_pistolbullets
{
Balles pour tous les types de pistolets sauf pour le pistolet de mitraille. 
}

Itmname_pistolgrapes {Mitrailles}
itmdescr_pistolgrapes
{
Mitrailles pour tromblon, musketoon et pistolet de mitraille. 
}

Itmname_musketbullets {Balles de Mousquet}
itmdescr_musketbullets
{
Grandes balles pour pistolets, seulement pour mousquets. 
}

// JRH ammo mod end

// PB: Add new items -->

itmname_microscope {Microscope} // Black Bart
itmdescr_microscope
{
Les microscopes sont utiliss pour voir des objets trop petits  lil nu. Il est frquemment utilis par les mdecins et les scientifiques. Bien que le microscope soit pratiquement inutile pour un capitaine, l'quipage pensera qu'un capitaine avec un microscope est plus intelligent qu'un capitaine sans microscope.
}

itmname_compass1 {Boussole bon march} // Black Bart
itmdescr_compass1
{
Il sagit dune simple boussole qui pointe vers le nord. C'est une aide prcieuse  la navigation car elle vous indique la direction du vent.
}

itmname_compass2 {Boussole Normal} // PB
itmdescr_compass2
{
Cette boussole normale est beaucoup plus utile que la boussole bon march. Il peut vous montrer le vent et la vitesse de votre navire, la terre, la zone de tir de vos canons, ainsi que les navires flottants (triangles gris) et en train de couler (triangles bleus) autour de vous.
}

itmname_compass3 {Boussole amliore} // KK
itmdescr_compass3
{
Ce modle de boussole est une version amliore de la boussole normale ; celui-ci peut en outre montrer avec quels navires vous combattez (triangles rouges) ou lesquels sont neutres/amis (triangles gris/verts respectivement) envers vous.
}

itmname_aztec_compass {Boussole Aztec} // Petros
itmdescr_aztec_compass
{
Curieusement, cette boussole semble avoir t fabrique par les Aztques.
Les Aztques sont connus pour leur or, leur religion et leurs temples tonnants.
Ils ne sont cependant pas considrs comme de grands marins.
Cette boussole montre clairement pourquoi :
Il ne pointe pas vers le nord, ce qui le rend plutt inutile pour la navigation.
}

itmname_scales {Balance} // Black Bart
itmdescr_scales
{
Les balance sont frquemment utilises par les commerants. Ils aident  peser des objets et des biens changs et sont utiles pour amliorer votre prcision et capacit de marchandage.
}

itmname_sextant {Sextant} // Gedscho
itmdescr_sextant
{
Un sextant est un instrument de mesure gnralement utilise pour mesurer l'angle d'lvation d'un objet cleste au-dessus de l'horizon. Il s'agit d'un lment trs utile pour les navigateurs afin de dterminer la position de leur navire.
}

itmname_doctortoolkit {Trousse  outils du mdecin} // Black Bart & Gedscho
itmdescr_doctortoolkit
{
En utilisant une trousse  outils du mdecin, vous pouvez essayer de secourir les membres d'quipage grievement blesss aprs une bataille navale. Cela rduira les pertes de bataille.
}

itmname_carpentertools {Bote  outils du menuisier} // JRMM
itmdescr_carpentertools
{
Ces outils de haute qualit amliorent la capacit du menuisier  effectuer des rparations efficacement.
}

itmname_silkgrapple {Lignes de grappin en soie} // JRMM
itmdescr_silkgrapple
{
Lignes de grappin plus lgres et plus solides en soie tisse. Plus facile  lancer, plus difficile  couper.
}

itmname_gunnerdrum {Tambour du canonnier} // JRMM
itmdescr_gunnerdrum
{
Entraner les quipes de tir  travailler au rythme du tambour leur permet de se dplacer plus rapidement et plus efficacement.
}

itmname_gunnerglass {Verre du tireur} // JRMM
itmdescr_gunnerglass
{
Une longue-vue gradue  faible grossissement conue pour les officiers d'artillerie, leur permettant d'ajuster rapidement le tir.
}

itmname_masterkeys {Cls principales} // JRMM
itmdescr_masterkeys
{
Cls de la poudrire, du casier  armes et du stockage du rhum. La possession de ces cls dsigne le membre d'quipage comme un officier de confiance et digne de respect.
}

itmname_luckcharm {Porte bonheur} // JRMM
itmdescr_luckcharm
{
Un pendentif trfle en argent sterling. Vous ne pouvez pas acheter ce genre de chance, vous pouvez seulement la trouver.
}

itmname_bladekit {Kit d'entretien des lames} // JRMM
itmdescr_bladekit
{
Contient une pierre  aiguiser, de l'huile et un chiffon fin. Prenez soin de votre lame et elle prendra soin de vous. Cela durera plus longtemps ainsi.
}

itmname_clock1 {Simple horloge} // PB
itmdescr_clock1
{
Connatre l'heure  bord d'un navire a toujours t trs important en navigation. Cette horloge simple, mesurant 10 cm de diamtre, peut tre accroche au plafond de la cabine de votre capitaine et elle vous indiquera l'heure pendant vos navigations en mer. Cependant, cette horloge nest pas trs prcise et ne peut pas tre utilise pour dterminer votre position  laide des toiles.
}

itmname_clock2 {Chronometre} // PB
itmdescr_clock2
{
Pour pouvoir dterminer sa position en mer, il est ncessaire de connatre lheure avec une grande prcision. Cet instrument de prcision pivote sur deux points, lui permettant de toujours pendre uniformment, mme par mer forme. En utilisant ce chronomtre en combinaison avec un sextant, il est possible de dterminer votre position en pleine mer grce  une srie de calculs complexes.
}

// PB: Add new items <--

// Short Jack Gold Books -->

itmname_book1 {Black Bart's Livre de l'abordage}
itmdescr_book1
{
Chapitres un: Toujours attacher une corde  votre crochet de grapin - Ne pas Board est livr avec Knotted Pine ponts si vous avez une jambe laisser vos hommes d'abord.
}

itmname_book2 {Boelen Algebra}
itmdescr_book2
{
Montre comment calculer les agacents tir d'lvations et comment: en acheter un - en obtenir un gratuitement au marchands.
Inclut un pop-up abacus
}

itmname_book3 {Drow's Double Votre Dubloons}
itmdescr_book3
{
Includes Teeth Testing Coins - How to toss heads every time - removing zits with two coins - using a coin instead of an eyepatch (see where your money is).
A "must have" book.
}

itmname_book4 {Livre de Hook}
itmdescr_book4
{
Initialement intitul Hook's Handbook - jusqu' son regrettable accident
De nombreux conseils utiles sur la navigation - y compris la position du soleil
}

itmname_book5 {L'artimon disparu de Morgan}
itmdescr_book5
{	
Description dtaille de la manire dont Morgan a rparer son mt d'artimon en mer en utilisant uniquement son foulard et la jambe de son premier lieutenant - illustre - un must pour les accrochages en mer et lors des temptes.
}

itmname_book6 {La pure de mt de Morgan}
itmdescr_book6
{
Livre 2 serie 3 - Dtails de l'autre ct de Morgan - Taille pull-out de la faon de dis-mt d'un navire:  longue distance, courte distance et dans le chantier naval la nuit, quand tout le monde est all chez eux.
Ne convient pas aux enfants ou aux personnes nerveuses.
}

itmname_book7 {L'Almanach de Morgan}
itmdescr_book7
{
Livre 3 d'une srie de 3 montrant le ct pratique et personnel de Morgan. Phases de la Lune, horaires des mares, vitesse et direction du courant. L'annexe contient des lettres de sa mre, des lettres  sa mre et des lettres de l'alphabet. Extrait bonus : des lettres de pirates qu'il connaissait, de pirates qu'il ne connaissait pas et de pirates qui ne voulaient pas le connatre (pour la plupart maintenant dcds).
}

itmname_book8 {Pirater avec Petros}
itmdescr_book8
{
Contes de sa longue priode en mer avec des images sur parchemin - Des chapitres passionnants comprenant :
Petros sur les pirates - Petros sur le pillage - Petros sur le complot - Petros sur la planification et Petros sur les pilules.
}

itmname_book9 {Cuisine avec un Albatross}
itmdescr_book9
{
Des recettes vraiment savoureuses - avec ou sans plumes.
Ajouter un peu de protines pour l'alimentation de votre quipage - pourraient accrotre leur capacit d'abordage.
}

itmname_book10 {Dfense dfinitive}
itmdescr_book10
{
Chapitres crits par des personnalits aussi clbres que le capitaine Allvase Lostalot et le vice-amiral Ivor Whiteflag.
Et l'amiral Defeet devrait vous aider  dfendre votre navire.
}

itmname_book11 {Forts de combat}
itmdescr_book11
{
Fichiers d'informations rapides et amusants sur les combats de fort froces pour la fortune et la gloire - fronts de forteresse effrayants - forts fictifs et feintes et forts clbres que j'ai combattus par Fighting Francesco
}

itmname_book12 {Grands viseurs d'armes  feu}
itmdescr_book12
{
Images couleur entirement dpliantes de viseurs d'armes fabuleux et fonctionnels - deux clous et un morceau de bois - une ficelle noue - deux pouces et un doigt - et bien sr le fameux bton pointu.
}

itmname_book13 {Phrases marines pratiques}
itmdescr_book13
{
1001 phrases clbres - comprend : Oui, mes curs - Yo Ho Ho - ARGGG - Ayez-les les gars - la main gauche baisse un peu et Ae, c'est intelligent !
}

itmname_book14 {Comment repousser les abordeurs}
itmdescr_book14
{
Plein de trucs dans ce livre, y compris - de ne pas modifier la literie - la nourriture est un plaisir  froid - la merveille des charanons - vive les expressions du visage - lors de mooning works - no hamac crochets - et bien plus encore.
}

itmname_book15 {Rparation navale sans clous}
itmdescr_book15
{
Oui -  l'aide de colle de sabot de cheval - chapper  la colmatation indiscrete des fissures
qui est beaucoup plus silencieux - pas de bruits de coups de marteau
}

/ Short Jack Gold Books <--

//Levis' exorcism book -->

itmname_book_exorcist {Cessa Decipere}
itmdescr_book_exorcist
{
Un livre trange dans une langue trange trouv sur un aventurier mort.
}

//Levis' exorcism book <--


itmname_indian_treasure_note {Note au trsor indien}
itmdescr_indian_treasure_note
{
Cela peut contenir des informations importantes.
}

itmname_hotel_flyer {Dpliant de l'htel}
itmdescr_hotel_flyer
{
Cela semble tre une sorte de promotion pour un htel rcemment ouvert ici  #sCartagena#. Il indique que l'emplacement est en centre ville entre le magasin et le forgeron.
}

itmname_package_steven {Paquet pour Steven}
itmdescr_package_steven
{
C'est un colis des indignes que je dois remettre  Steven.
}

//Levis & PB: Tutorial Books -->

itmname_smugglingbook {Manuel des contrebandiers}
itmdescr_smugglingbook
{
Ce livre semble contenir des trucs et astuces pour la contrebande. Je me demande comment un tel livre peut tre ralis sans que l'auteur se fasse prendre.
}

itmname_opiumlist {Liste des acheteurs d'opium}
itmdescr_opiumlist
{
La liste des acheteurs d'opium fournie par les passeurs.
}

itmname_smugglingbook2 {Manuel des contrebandiers Vol 2}
itmdescr_smugglingbook2
{
Attendez! Il existe un autre de ces livres de contrebandiers ? Qui imprime a ?
}

itmname_relationbook {L'art de la guerre}
itmdescr_relationbook
{
Mme si les vnements des grandes nations peuvent sembler sans importance  un simple capitaine de navire, vos actions peuvent avoir un impact considrable sur la faon dont vous tes trait par les navires en mer et les forts des villes. Ce livre contient diverses notes importantes pour vous aider  naviguer en toute scurit dans les eaux dangereuses de la politique internationale.
}

itmname_piratebook {Sous le Jolly Roger}
itmdescr_piratebook
{
Pour le pirate dbutant, de quoi lire en sirotant son rhum. Le livre contient des conseils pour vous aider  survivre et  tirer le meilleur parti de votre carrire de pilleur.
}

//Levis & PB: Tutorial Books <--

itmname_smuggling_papers {Arrts du Gouverneur}
itmdescr_smuggling_papers
{
Ce document vous demande d'enquter sur les contrebandiers.
}

itmname_smuggling_first_report {Rapport de contrebande}
itmdescr_smuggling_first_report
{
Ce document raconte mes expriences de contrebande.
}

itmname_smuggling_second_report {Rapport sur la contrebande d'opium}
itmdescr_smuggling_second_report
{
Ce document raconte mes expriences de contrebande d'opium.
}

itmname_skillbook1 {Techniques de blocage avances}
itmdescr_skillbook1
{
Ce livre dcrit comment utiliser votre pe pour dvier certains coups afin de ne pas vous blesser trop pendant un combat.
(Dbloque dfense avance)
}

itmname_skillbook2 {Ne regardez pas dans le baril}
itmdescr_skillbook2
{
Ce livre vous apprend l'tiquette des armes  feu.
(Dbloque tireur professionnel)
}

itmname_skillbook3 {Livre des balles rebondissantes}
itmdescr_skillbook3
{
Saviez-vous qu'il existe un moyen de faire rebondir les boulets de canon sur votre coque ? Ceci et bien dautres astuces que vous trouverez dans ce livre.
(Dbloque un contrle amlior des dgts)
}

itmname_skillbook4 {Ne tirez pas sur le messager}
itmdescr_skillbook4
{
Ce livre vous apprend  mieux utiliser les canons.
(Dbloque Canonnier Professionnel)
}

//Levis' Skill Books <--

//Levis' Patrol Schedule Book -->

itmname_patrolbook {Patrol Schedule #sisland# version #dversion#}
itmdescr_patrolbook
{
Patrolling schedule for #sisland#.
}

//Levis' Patrol Schedule Book <--
//Levis' ayahuasca -->

itmname_ayahuasca {Ayahuasca}
itmdescr_ayahuasca
{
This plant is said to have the power to unlock the mind.
}

itmname_vegetal {Hoasca}
itmdescr_vegetal
{
A strange looking potion. It is said to enhance a user's fighting ability for a short while.
}

//Levis' ayahuasca <--
//JRH apothecary sidequest -->

itmname_hotel_crucifix {Crucifix}
itmdescr_hotel_crucifix
{
Objet de prtre.
}

itmname_hotel_bible {Bible}
itmdescr_hotel_bible
{
Objet de prtre.
}

itmname_hotel_sextant {Sextant}
itmdescr_hotel_sextant
{
Un objet de navigateur.
}

itmname_hotel_drawing {Kit de dessin}
itmdescr_hotel_drawing
{
Un objet de navigateur.
}

itmname_hotel_megaphone {Megaphone}
itmdescr_hotel_megaphone
{
Un objet de capitaine.
}

itmname_hotel_spyglass {Longue-vue}
itmdescr_hotel_spyglass
{
Un objet de capitaine.
}

itmname_hotel_whistle {Pipe de matre d'quipage}
itmdescr_hotel_whistle
{
Un objet de matre d'quipage.
}

itmname_hotel_grappling {Grappin}
itmdescr_hotel_grappling
{
Un objet de matre d'quipage.
}

itmname_hotel_surgery {Trousse de chirurgie}
itmdescr_hotel_surgery
{
Un objet de mdecin.
}

itmname_hotel_bandages {Bandages}
itmdescr_hotel_bandages
{
Un objet de mdecin.
}

itmname_hotel_keys {Cls de l'htel}
itmdescr_hotel_keys
{
Un trousseau de cls. Vers des coffres, des portes ou les deux ?
}

itmname_chair_45 {Chair}
itmdescr_chair_45
{

}

//JRH apothecary sidequest <--
//Levis' opium -->

itmname_opium {Opium}
itmdescr_opium
{
Une substance trange.
C'est considr comme de la contrebande, donc j'aurai du mal  chapper aux gardes de la ville en portant a.
}

//Levis' Opium <--

itmname_map {Carte de l'archipel}
itmdescr_map {
Carte des Carabes.
}

itmname_mapIsland {Carte de #slocation#}
itmdescr_mapIsland {
Carte de #slocation#.
}

itmname_mapDungeon {Carte du donjon de #slocation#}
itmdescr_mapDungeon {
Carte du donjon de #slocation#.
}

itmname_mapCave {Carte de la cave de #slocation#}
itmdescr_mapCave {
Carte de la cave de #slocation#.
}

itmname_mapKRTempleGround {Plan du temple de #slocation#}
itmdescr_mapKRTempleGround {
Carte du rez-de-chausse du temple de #slocation#.
}

itmname_mapKRTempleUpper {Plan du temple de #slocation#}
itmdescr_mapKRTempleUpper {
Carte du niveau suprieur du temple #slocation#.
}

itmname_machete		 	{Machette}
itmdescr_machete
{
Utilis pour couper les cannes  sucre.
}

itmname_pistolwhip 		{Coup de fouet}
itmdescr_pistolwhip
{
Un fouet  une queue, en cuir tress, conu comme un outil pour travailler avec le btail. Utilisez-le pour dsarmer vos ennemis.
}
