HelpChooser {Slection d'aide}
MainInterface {Interface principale}
DialogControls {Dialogue}
WorldMapControls {Carte du monde}
BattleInterfaceControls {Menu d'interface}
Sailing1Pers {Navigation vue subjective}
Sailing3Pers {Navigation vue extrieure}
FightModeControls {Mode combat}
PrimaryLand {Terre princ.}



ChrCamTurnV
{
Dpl. vertical camra perso.

}
ChrCamTurnH
{
Dpl. horizontal camra perso.

}
ChrCamCameraSwitch
{
Bascule camra vue subj./ext.

}
ChrCamNormalize
{
Dfinir vue camra sur position par df.

}




ShipCamera_Turn_V
{
Dpl. vertical camra navire

}
ShipCamera_Turn_H
{
Dpl. horizontal camra navire

}
ShipCamera_Forward
{
Zoom avant sur navire

}
ShipCamera_Backward
{
Zoom arrire depuis navire

}







DeckCamera_Turn_V
{
Regard haut/bas sur pont navire

}
DeckCamera_Turn_H
{
Rotation G/D sur pont navire

}
DeckCamera_Forward
{
Dpl. avant sur pont navire

}
DeckCamera_Backward
{
Dpl. arrire sur pont navire

}
DeckCamera_Left
{
Dpl.  gauche sur pont navire

}
DeckCamera_Right
{
Dpl.  droite sur pont navire

}







ChrTurnH
{
Rotation personnage

}
ChrTurnV
{
Marche personnage

}
ChrTurnHL
{
Rotation  gauche personnage

}
ChrTurnHR
{
Rotation  droite personnage

}
ChrAction
{
Excuter action

}
ChrForward
{
Dpl. vers l'avant

}
ChrForward1
{
Dpl. vers l'avant

}
ChrBackward
{
Dpl. vers l'arrire

}
ChrBackward1
{
Dpl. vers l'arrire

}
ChrRun
{
Courir

}
ChrRunStick
{
Courir

}
ChrBlock
{
Parer

}
ChrAttack
{
Attaquer

}
ChrRecoil
{
Esquiver 

}
ChrFightMode
{
Dgainer/rengainer pe

}
ChrFire
{
Tirer au pistolet

}






Ship_TurnLeft
{
Rotation  gauche navire

}
Ship_TurnRight
{
Rotation  droite navire

}
Ship_SailUp
{
Donner de la voile

}
Ship_SailDown
{
Abattre les voiles

}
Ship_Fire
{
Tirer au canon

}
Aimed_Ship_Fire
{
Faire feu selon l'angle vis manuellement

}
Sea_CameraSwitch
{
Bascule camra sur pont/arienne

}
TelescopeIn
{
Activer/dsactiver longue-vue

}





WMapTurnH
{
Rotation camra autour navire sur carte du monde

}
WMapTurnV
{
Rotation camra au-dessus navire sur carte du monde

}
WMapCameraRotate
{
Activer dpl. et rotation camra

}
WMapForward
{
Zoom avant sur carte du monde

}
WMapBackward
{
Zoom arrire sur carte du monde

}
WMapCameraSwitch
{
Modifier mode camra

}
WMapShipSailUp
{
Voguer vers l'avant

}
WMapShipSailDown
{
Voguer vers l'arrire

}
WMapShipTurnLeft
{
Virer  gauche

}
WMapShipTurnRight
{
Virer  droite

}
WMapCancel
{
Quitter la carte du monde

}






Interface
{
Ouvrir l'cran d'tat du joueur

}
MainMenu
{
Ouvrir menu principal

}
Help
{
Ouvrir slection de sujet d'aide

}





BICommandsActivate
{
Ouvrir le menu d'icones d'ordres

}
LICommandsActivate
{
Ouvrir le menu d'icones d'ordres

}
BICommandsConfirm
{
Activer l'icone d'ordre slectionne

}
BICommandsCancel
{
Annuler menu d'icones d'ordres actuel

}
BICommandsLeft
{
Dfil.  gauche dans menu d'icones d'ordres

}
BICommandsRight
{
Dfil.  droite dans menu d'icones d'ordres

}
MiniMapZoomIn
{
Zoom avant sur mini-carte

}
MiniMapZoomOut
{
Zoom arrire sur mini-carte

}
BIFastCommand
{
Excuter un ordre rapide

}





HelpChooser_Cancel
{
Quitter slection de sujet d'aide

}
HelpChooser_Action
{
Afficher sujet d'aide sur lment d'cran slectionn

}
HelpChooser_Next
{
Afficher sujet d'aide suivant

}
HelpChooser_Prev
{
Afficher sujet d'aide prcdent

}
HelpChooser_Left
{
Slectionner sujet de gauche

}
HelpChooser_Right
{
Slectionner sujet de droite

}
HelpChooser_Up
{
Slectionner sujet suprieur

}
HelpChooser_Down
{
Slectionner sujet infrieur

}







DlgAction
{
Choisir rponse de dialogue

}
DlgUp
{
Choisir rponse prcdente

}
DlgDown
{
Choisir rponse suivante

}
DlgScrollUp
{
Faire dfiler le texte du dialogue vers le bas

}
DlgScrollDown
{
Faire dfiler le texte du dialogue vers le haut

}

// NK configurable modded controls
BI_ChargeCannonballs
{
Recharger avec des boulets normaux

}

BI_ChargeGrapes
{
Recharger avec de la mitraille

}

BI_ChargeKnippels
{
Recharger avec des boulets rams

}

BI_ChargeBombs
{
Recharger avec des bombes

}

NK_NameChange
{
Change le nom du joueur  celui de BuildSettings.h

}

NK_AlwaysRunToggle
{
Mode toujours-courir.

}

NK_LogsToggle
{
Mode extra infos

}

NK_Re-init
{
Rinitialise le jeu

}

SCHEFFNOW_RUSH
{
mode fureur

}

BOAL_Control
{
1x-3x time compression

}

BOAL_Control2
{
Montre des infos sur votre personage, et effectue des corrections de bugs. Si le jeu crash, rechargez et utilisez cette touche.

}

BOAL_Control0
{
10x-30x time compression

}

BOAL_UsePotion
{
Boire une potion

}
TIH_FireDrill
{
Essayer d'teindre un incendie  bord

}

DCH_Quicksave
{
Faire une sauvegarde rapide

}
DCH_Quickload
{
Charger la sauvegarde rapide

}

Sidestep_left_on
{
Faire un pas  gauche

}

Sidestep_right_on
{
Faire un pas  droite

}

Equip
{
Touche pour s'quiper rapidement

}

NK_Pause
{
Mettre le jeu en pause 

}

NK_DialogStart
{
Piller les cadavres

}

straif_weapon_left
{
Sauter  gauche

}

straif_weapon_right
{
Sauter  droite

}

ScreenCleaning
{
Removes icons and log messages

}